Vertaling van "présidence danoise entend mettre " (Frans → Nederlands) :

Conformément au mandat donné par le Conseil européen le 9 décembre, la présidence danoise entend mettre en place une base solide permettant la tenue d'un débat de fond sur le CFP lors de la réunion du Conseil européen de juin 2012.
Overeenkomstig het mandaat van de Europese Raad van 9 december wil het Deense voorzitterschap een solide basis leggen voor een grondige bespreking van het MFK tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in juni 2012.

S'agissant de l'Afrique, la présidence autrichienne entend mettre à exécution la stratégie africaine convenue en décembre 2005.
Voor Afrika wil het Oostenrijkse voorzitterschap de in december 2005 overeengekomen Afrika-strategie ten uitvoer te brengen.

En ce qui concerne la Turquie, la présidence danoise entend adopter en juin des conclusions du Conseil sur le développement de la coopération avec la Turquie dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Wat Turkije betreft,is het Deense voorzitterschap van plan in juni Raadsconclusies aan te laten nemen inzake de ontwikkeling van samenwerking met Turkije op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

L'on a dès lors mis l'accent sur l'emploi qui constitue la priorité principale, mais la présidence luxembourgeoise entend également mettre la cohésion sociale en exergue.
Derhalve heeft men zich toegespitst op de werkgelegenheid, die de eerste prioriteit is. Het Luxemburgse voorzitterschap wil evenwel ook de sociale cohesie op de voorgrond plaatsen.

M. Schouppe rappelle les propos tenus par M. Willems: le président de la CBFA entend mettre tous les intermédiaires financiers sur un pied d'égalité, qu'ils soient actifs dans le secteur des assurances ou dans le secteur bancaire.
De heer Schouppe herinnert aan de uitspraak van de heer Willems volgens dewelke de voorzitter van de CBFA alle financiële tussenpersonen, zowel in verzekerings- als in bankproducten, op éénzelfde lijn wil gaan plaatsen.

La présidence danoise entend par ailleurs soutenir sans réserve la Bulgarie et la Roumanie dans la préparation à l'adhésion et favoriser leur progression dans cette voie.
Voorts is het Deense voorzitterschap voornemens Bulgarije en Roemenië ten volle te steunen bij hun voorbereidingen voor de toetreding, en hun vooruitgang in de richting van lidmaatschap te intensiveren.

Sur le plan des relations extérieures, la présidence danoise entend veiller à ce que l'UE assume les responsabilités qui lui incombent sur le plan mondial en matière de paix et de stabilité, en luttant contre le terrorisme international et la pauvreté, en favorisant la démocratie et le respect des droits de l'homme ainsi qu'en agissant pour la prévention des conflits et la gestion des crises.
Op het gebied van de externe betrekkingen wil het Deense voorzitterschap dat de EU zich kwijt van haar mondiale verantwoordelijkheid voor vrede en stabiliteit door het internationale terrorisme en de armoede te bestrijden, de democratie te bevorderen, de mensenrechten te eerbiedigen, conflicten te voorkomen en crises te beheren.

Dans les mois à venir, la présidence danoise entend organiser d'autres débats d'orientation sur des points thématiques tels que le "verdissement" de la PAC, le concept d'agriculteur actif et l'innovation.
De komende maanden is het Deens voorzitterschap voornemens nog meer oriënterende debatten te houden over thematische kwesties zoals de vergroening van het GLB, het concept "actieve landbouwer" en innovatie.