Vertaling van "présidence autrichienne entend-elle " (Frans → Nederlands) :

Elle était organisée par la présidence autrichienne, avec le soutien de la Commission européenne.
Deze conferentie werd met ondersteuning van de Europese Commissie door het Oostenrijkse voorzitterschap georganiseerd.

S'agissant de l'Afrique, la présidence autrichienne entend mettre à exécution la stratégie africaine convenue en décembre 2005.
Voor Afrika wil het Oostenrijkse voorzitterschap de in december 2005 overeengekomen Afrika-strategie ten uitvoer te brengen.

L'Espagne a annoncé que, pendant le premier semestre 2002, la "violence", et notamment la violence domestique, serait la priorité de sa présidence. Elle entend définir avec la Commission des indicateurs sur la violence et rassembler des bonnes pratiques de lutte contre celle-ci.
Het Spaanse voorzitterschap heeft aangekondigd dat "geweld" - in het bijzonder huiselijk geweld - tijdens het eerste semester van 2002 een prioritair thema wordt voor het voorzitterschap. Het wil ook samen met de Commissie indicatoren inzake geweld ontwikkelen en goede praktijken bijeenbrengen om het geweld in te dijken.

En ce qui concerne le sommet UE-Russie, le sénateur souhaite également savoir si la présidence autrichienne est en contact avec la présidence belge de l'OSCE pour traiter les conflits gelés (e.a. en Moldavie) et si elle abordera la situation en Tchétchénie.
Wat de top EU-Rusland betreft, wenst de senator eveneens te weten of het Oostenrijkse voorzitterschap contact heeft opgenomen met het Belgische OVSE-voorzitterschap om vastgelopen conflicten (bijvoorbeeld in Moldavië) te behandelen, en of het de toestand in Tsjetsjenië zal aankaarten ?

Dans le respect du principe de subsidiarité, quelles mesures la présidence autrichienne entend-elle engager en faveur de l’amélioration de la santé des femmes dans l’UE 25, et tout particulièrement dans les domaines de la gynécologie et de l’obstétrique (accouchements prématurés, avortements, stérilité, ménopause, prévention du cancer, etc.)?
Welk stappen is het Oostenrijkse voorzitterschap met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel van plan te nemen, om de gezondheid van vrouwen in de EU-25 te verbeteren, met bijzondere nadruk op het terrein van gynaecologie en verloskunde, bijvoorbeeld vroeggeboorten, miskramen, onvruchtbaarheid, menopauze en voorkoming van kanker?

3. La candidature au statut d’observateur est soumise par écrit au président du conseil d’administration et elle indique la manière dont le candidat entend contribuer aux missions et activités de l’ERIC EATRIS.
3. Aanvragen voor de status van waarnemer worden schriftelijk ingediend bij de voorzitter van de raad van beheer; hierin vermeldt de aanvrager hoe hij voornemens is bij te dragen tot de taken en activiteiten van Eatris Eric.

À l'inverse, la présidence encourage, le cas échéant, les délégations à informer les autres délégations, dans le cadre de la préparation des travaux du Coreper, des positions qu'elles entendent prendre au sein du Coreper.
Omgekeerd spoort het voorzitterschap waar nodig de delegaties aan om aan de overige delegaties, in het kader van de voorbereiding van de werkzaamheden van het Coreper, informatie mee te delen over de standpunten die zij in het Coreper zullen innemen.

3. Quelles décisions ont-elles été prises sous la présidence autrichienne en matière de coopération au développement, concernant l'Accord de Cotonou et les relations entre l'Union européenne et l'Afrique ?
3. Welke beslissingen zijn er genomen inzake ontwikkelingssamenwerking, betreffende het Cotonou-akkoord en de relaties tussen de Europese Unie en Afrika tijdens het Oostenrijks voorzitterschap ?

Le 23 mai 2006, la présidence autrichienne a elle aussi élaboré une checklist pour l'intégration, dans les missions de la PESD (Politique européenne de sécurité et de défense) de l'Union, de la protection des enfants touchés par des conflits armés.
Ook formuleerde het Oostenrijkse voorzitterschap een `Checklist voor de integratie van de bescherming van kinderen getroffen door gewapende conflicten in ESDP-missies van de EU' van 23 mei 2006. Het gaat hier dus om de European Security and Defence Policy.

La Belgique prépare-t-elle un document en réponse au document autrichien à soumettre au Conseil, du moins si la présidence autrichienne ne décide pas d'en annuler la tenue ?
Bereidt België een document voor als antwoord op het Oostenrijkse document dat dan aan de Raad kan worden voorgelegd, tenminste indien het Oostenrijkse voorzitterschap de geplande vergadering van de Raad niet afgelast ?