Vertaling van "présentée par mme diane struyven " (Frans → Nederlands) :

- est acceptée la démission présentée par Mme Diane Struyven, vice-présidente;
- het ontslag aangeboden door Mevr. Diane Struyven, vice-voorzitster, wordt aanvaard;

- sont acceptées les démissions présentées par Mmes D. Struyven, E. Brumagne, B. Culot, R. Neyt et M. J. Sepulchre, membres effectifs, ainsi que par Mmes N. Corman, S. Laruelle, I. Balasoiu et MM. M. Billocq et H. Koppen, membres suppléants du Conseil de la Consommation;
- de ontslagen aangeboden door de Dames D. Struyven, E. Brumagne, B. Culot, R. Neyt en de heer J. Sepulchre, werkende leden, alsook door de Dames N. Corman, S. Laruelle, I. Balasoiu, en de heren M. Billocq en H. Koppen, plaatsvervangende leden van de Raad voor het Verbruik, worden aanvaard;

Art. 2. Parmi les représentants des fournisseurs de services de la Société de l'information sont désignés comme suppléants M. Jan Steenlant et Mmes Diane Struyven et Ilse Haesaert.
Art. 2. Worden aangewezen als plaatsvervangers onder de vertegenwoordigers van de dienstverleners van de Informatiemaatschappij de heer Jan Steenlant en de dames Diane Struyven en Ilse Haesaert.

4° dans la rubrique « Pour la Fédération des Entreprises de Belgique », les mots « Mme Diane Struyven, conseiller juridique » sont remplacés par les mots « Mme Dominique Du Tré, directeur adjoint ».
4° in de rubriek « Voor het Verbond van Belgische Ondernemingen », worden de woorden « Mevr. Diane Struyven, juridisch adviseur » vervangen door de woorden « Mevr. Dominique Du Tré, adjunct-directeur ».

Mme Diane Struyven; Mme Natalie Swalens; Mme Françoise Sweerts;
Mevr. Diane Struyven; Mevr. Natalie Swalens; Mevr. Françoise Sweerts;