Traduction de «présentaient un handicap » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

handicapé
gehandicapte

assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés
begeleider residentiële kinderen met een fysieke beperking | begeleider residentiële kinderen met een handicap | begeleider residentiële kinderen met een beperking | medewerker centrum voor kinderen met een lichamelijke beperking

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
vormen van handicaps | vormen van invaliditeit | soorten handicaps | vormen van lichamelijke of geestelijke beperking

allocation aux adultes handicapés | allocation aux handicapés adultes | allocation d'adulte handicapé | AAH [Abbr.] | AHA [Abbr.]
uitkering voor gehandicapte volwassenen

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
coördinatrice buitengewoon onderwijs | coördinatrice speciaal onderwijs | coördinator bijzonder onderwijs | coördinator speciaal onderwijs

discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]
discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]

allocation adulte handicapé | allocation aux adultes handicapés | AAH [Abbr.]
uitkering voor gehandicapte volwasssenen

règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés
Regeling betreffende de onderhoudsuitkering en de arbeidsuitkeing voor gehandicapten

handicapé moteur
motorisch gehandicapte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. En 2009, sur 1261 fonctionnaires, 16 personnes présentaient un handicap soit 1,26%.
1. In 2009, op 1 261 ambtenaren hadden zestien personen een handicap, of 1,26 %.

14 membres du personnel du SPF Sécurité sociale présentaient un handicap répondant aux critères de l'arrêté royal du 5 mars 2007 organisant le recrutement de personnes handicapées dans certains services publics fédéraux.
14 personeelsleden van de FOD Sociale Zekerheid hebben een handicap die beantwoordt aan de criteria in het koninklijk besluit van 5 maart 2007 tot organisatie van de werving van personen met een handicap in sommige federale overheidsdiensten.

Sur un effectif total de 23 288 travailleurs, 262 collaborateurs de notre département ont indiqué qu'ils présentaient un handicap, soit 1,1 % en unités physiques.
Op een totaal effectief van 23 288 werknemers werken er 262 medewerkers binnen ons departement die kenbaar hebben gemaakt dat zij een handicap hebben, wat in fysieke eenheden neerkomt op 1,1 %.

Ce chiffre ne reflète toutefois pas le nombre total de personnes handicapées employées par le SPF : en effet, c'est ainsi que n'y sont pas reprises elles qui avaient été recrutées avant l'adoption de l'arrêté royal précité ou encore celles qui ne présentaient pas un handicap lors de leur recrutement.
Dit cijfer is echter geen weerspiegeling van het totaal aantal tewerkgestelde gehandicapte personen binnen onze FOD : de personen aangeworven vooraleer het voornoemde koninklijk besluit in werking trad en de personen die bij hun tewerkstelling nog geen handicap vertoonden zijn immers niet opgenomen in dit cijfer.

Fin 2007, l'AFSCA comptait 712 membres de personnel sédentaire (dont 299 du rôle linguistique français et 413 du rôle linguistique néerlandais) dont 9 présentaient un handicap, soit 1,27% de la totalité du personnel sédentaire (5 de rôle linguistique français, soit 1,68% du personnel francophone, et 4 de rôle linguistique néerlandais, soit 0,97 % du personnel néerlandophone).
Eind 2007 telde het FAVV 712 sedentaire personeelsleden (van wie 299 van de Franse taalrol en 413 van de Nederlandse taalrol). 9 van hen hebben een handicap, wat neerkomt op 1,27% (5 van de Franse taalrol, of 1,68%, en 4 van de Nederlandse taalrol, of 0,97%).

Fin 2007, l'AFSCA comptait 1271 membres du personnel dont 9 présentaient un handicap (5 de rôle linguistique français et 4 de rôle linguistique néerlandais).
1. b. Het FAVV telde eind 2007, 1.271 personeelsleden waarvan 9 met een handicap (5 van de Franstalige taal en 4 van de Nederlandstalige taalrol).