Vertaling van "prépensions nouveau système " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prépension nouveau régime
brugpensioen nieuw stelsel

nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique | MoWaSy [Abbr.]
innovatief modulair waterzuiveringssysteem dat foto-oxidatie door zonlicht en luchtionisatie combineert | MoWaSy [Abbr.]

nouveau système de transit informatisé | NCTS [Abbr.] | NSTI [Abbr.]
nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer | Nieuw Systeem voor Communautair Douanevervoer | NCTS [Abbr.]

nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques
nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales

système de prépension à mi-temps
stelsel van halftijds brugpensioen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les « prépensions ancien système », les « autres prépensions qui ont pris effet avant le 1 janvier 2004 » et les « prépensions nouveau système ».
De « brugpensioenen oud stelsel », de « andere brugpensioenen die zijn ingegaan voor 1 januari 2004 » en de « brugpensioenen nieuw stelsel ».

Dans le cadre de ce que l'on appelle l'État social actif, la réduction d'impôt pour les « prépensions nouveau système » et les allocations de chômage ne sera accordée qu'une seule fois par ménage cohabitant marié ou légal, alors que les cohabitants de fait pourront en bénéficier deux fois.
De belastingvermindering voor de « brugpensioenen nieuw stelsel » en de werkloosheidsuitkeringen zal, zogenaamd in het kader van de actieve welvaartsstaat, slechts één maal per gehuwd of wettelijk samenwonend gezin verleend worden, terwijl feitelijke samenwoners twee maal deze belastingvermindering kunnen genieten.

— en ce qui concerne plus particulièrement la situation qui se présentera à Volkswagen en ce qui concerne des travailleurs qui seraient mis en prépension dans le cadre de la restructuration, aucun problème particulier d'applicabilité du nouveau système ne se pose et ce d'autant plus que, tenant compte des dispositions prévue en exécution du Pacte des Générations, les travailleurs que l'employeur souhaite licencier dans le cadre de la restructuration — en ce compris ceux qui répondraient à la condition d'âge prévue dans le régime éventuel de prépension — doivent participer à la Cellule d'emploi à mettre sur pied par l'employeur et ce pendant au moins six mois.
— Meer in het bijzonder wat de situatie bij Volkswagen betreft voor de werknemers die met brugpensioen worden gestuurd in het kader van de herstructurering, rijst er geen specifiek probleem inzake de toepassing van het nieuwe systeem. Ingevolge de geplande uitvoeringsbepalingen van het Generatiepact zullen trouwens de werknemers die de werkgever wenst te ontslaan in het kader van de herstructurering, met inbegrip van wie voldoet aan de leeftijdsvoorwaarden voor een eventueel brugpensioen, gedurende zes maanden moeten deelnemen aan de tewerkstellingscel die de werknemer moet oprichten.

Un nouveau système de prépension conventionnelle à partir de 56 ans moyennant 40 ans de carrière professionnelle est introduit dans l'industrie chimique selon les conditions et les modalités fixées dans la convention collective de travail interprofessionnelle conclue à ce sujet au sein du Conseil national du travail pour la période couvrant le 1 janvier 2009 au 31 décembre 2010.
Een nieuw stelsel van conventioneel brugpensioen vanaf 56 jaar mits 40 jaar beroepsloopbaan wordt ingevoerd in de scheikundige nijverheid volgens de voorwaarden en de modaliteiten vastgelegd in de hieromtrent afgesloten interprofessionele collectieve arbeidsovereenkomst afgesloten in de Nationale Arbeidsraad voor de periode lopende van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2010.

Pour l'exercice fiscal de 1988 (revenus de 1987), la réduction des impôts représente : - pour la prépension " ancien système " (prépension qui a commencé avant le 1er juin 1986 ou dans la période du 1er juin 1986 au 31 décembre 1986 en application d'une CCT déposée avant le 1er juin 1986): 99.992 francs belges; - pour la prépension " nouveau système " : 61.719 francs belges.
Voor het aanslagjaar 1988 (inkomsten 1987) bedraagt de belastingvermindering : - voor brugpensioen " oud stelsel " (brugpensioen, ingegaan voor 1 juni 1986 of in de periode van 1 juni 1986 tot 31 december 1986 ter uitvoering van een voor 1 juni 1986 neergelegde CAO) : 99.992 Belgische frank; - voor brugpensioen " nieuw stelsel " : 61.719 Belgische frank.

Pour l'exercice fiscal de 1988 (revenus de 1987), la réduction des impôts représente: - pour la prépension " ancien système" (prépension qui a commencé avant le 1er juin 1986 ou dans la période du 1er juin 1986 au 31 décembre 1986 en application d'une CCT déposée avant le 1er juin 1986): 99.992 francs; - pour la prépension " nouveau système" : 61.719 francs.
Voor het aanslagjaar 1988 (inkomsten 1987) bedraagt de belastingvermindering: - voor brugpensioen " oud stelsel" (brugpensioen, ingegaan voor 1 juni 1986 of in de periode van 1 juni 1986 tot 31 december 1986 ter uitvoering van een voor 1 juni 1986 neergelegde CAO) : 99.992 frank; - voor brugpensioen " nieuw stelsel" : 61.719 frank.