Vertaling van "préopinant que ledit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...
Dit verdrag (deze overeenkomst) is van toepassing op enerzijds de grondgebieden waar het [Verdrag betreffende de Europese Unie en het] Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is [zijn], overeenkomstig de bepalingen van dat Verdrag [die Verdragen] en anderzijds het grondgebied van (de Republiek/het Koninkrijk/…) van …].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Delpérée rétorque au préopinant que ledit professeur Herman Matthijs estime, dans une interview publiée le 14 octobre 2013 dans la Libre Belgique, que le texte à l'examen ne suscite aucune critique.
De heer Delpérée antwoordt de vorige spreker dat voornoemde professor, Herman Matthijs, in een interview van 14 oktober 2013 in La Libre Belgique meent dat de voorliggende tekst geen kritiek ontlokt.