Vertaling van "prédécesseur avait lancé " (Frans → Nederlands) :

En 2013, votre prédécesseur avait lancé un plan d'action contre la conduite sans assurance.
In 2013 maakte uw voorganger werk van een actieplan tegen onverzekerd rijden.

Votre prédécesseur avait lancé plusieurs initiatives de sensibilisation, notamment " Annoncer la couleur" .
Uw voorganger heeft meerdere sensibiliseringscampagnes opgestart, waaronder ook de campagne " Kleur Bekennen" .

3. S'agira-t-il de poursuivre et de mettre en oeuvre les résultats des " États-Généraux de l'horeca" que votre prédécesseur avait lancés en 2002 avec le secteur?
3. Zullen de conclusies van de Staten-Generaal van de Horeca, die door uw voorganger in 2002 in samenspraak met de sector werden georganiseerd, doorgetrokken en in praktijk gebracht worden?

1. Le gouvernement belge a effectivement décidé d'apporter son aide à la suite de l'appel lancé par le Tadjikistan. 2. En effet, mon prédécesseur avait décidé de financer à hauteur de 200.000 euros un projet de Rode Kruis-Vlaanderen Internationaal (titre du projet: " Overstromingen en modderstromen in Tadzjikistan " ) qui a pour objectif de venir en aide à environ 726 familles (4.320 personnes) victimes des inondations et des coulées de boue ayant frappé le Tadjikistan.
1. De Belgische regering heeft daadwerkelijk beslist haar steun te verlenen naar aanleiding van de oproep vanwege Tadzjikistan. 2. Mijn voorganger had inderdaad de beslissing genomen financiële steun ten belope van 200.000 euro te verlenen voor het project " Overstromingen en modderstromen in Tadzjikistan " van het Rode Kruis - Vlaanderen Internationaal.