Vertaling van "prédicateurs extrémistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe Fondamentalisme extrémiste et terrorisme
Groep extreem fundamentalisme en terrorisme

parti extrémiste
extremistische partij

menée déstabilisatrice d'extrémistes
destabiliserende activiteit van extremisten

violence extrémiste
extremistisch geweld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d'action s'articule sur sept piliers: les sites internet radicaux, les émissions de radio et de télévision, les imams et prédicateurs extrémistes, les centres culturels et les ASBL, les groupes radicaux, les centres de propagande et les prisons.
Het actieplan spitst zich toe op zeven pijlers : radicale internetsites, radio- en televisie-uitzendingen, extremistische imams en predikers, culturele centra en VZW's, radicale groepen, propagandacentra en gevangenissen.

Il importe par ailleurs d'œuvrer à la mise en place d'une interdiction d'accès au territoire belge, au caractère contraignant, pour les prédicateurs extrémistes venant de l'étranger.
Het is ook nodig om werk te maken van een afdwingbaar verbod tot toegang tot het Belgische grondgebied voor extremistische predikers uit het buitenland.

Cela se déroulait par le biais d'un groupe de travail spécial. Le groupe de travail avait pour but d'établir une liste d'alerte des prédicateurs pouvant être considérés comme problématiques en raison de leur discours radical ou extrémiste.
Doelstelling van de werkgroep was het formuleren van een alerteringslijst met predikers die omwille van hun radicale of extremistische discours als problematisch kunnen worden beschouwd.

Cette liste contient les noms de 15 prédicateurs connus pour leur discours islamiste extrémiste.
Deze eerste lijst bevat de namen van 15 predikers die gekend staan omwille van hun extremistisch islamitisch discours.

Il en est ainsi de l'envoi de matériel religieux et didactique, au contenu extrémiste, à des centres religieux en Belgique, ou de la visite de prédicateurs itinérants, venant de ces entités établies dans des pays du Golfe, dans les mosquées et centres religieux en Belgique.
Een voorbeeld hiervan is het ter beschikking stellen van religieus en didactisch materiaal, met extremistische inhoud, aan religieuze centra in België. Er is ook het bezoek van reizende predikers, verbonden aan deze entiteiten en afkomstig uit de Golfstaten, aan moskeeën en religieuze centra in België.

12. soutient l'appel lancé par les journalistes pakistanais les plus influents en faveur d'un examen du rôle que jouent les médias en offrant une tribune aux prédicateurs marginaux ainsi qu'aux autres extrémistes qui avaient publiquement menacé Taseer, tout comme d'autres personnalités publiques partageant ses opinions;
12. steunt de roep van oudere Pakistaanse journalisten om een onderzoek in te stellen naar de rol van de media bij het bieden van een platform aan marginale predikers en andere extremisten die Taseer en gelijkgezinde publieke personen openlijk hebben bedreigd;

G. considérant que les activités de prédicateurs et d'idéologues extrémistes liés aux fraternités musulmanes demeurent une source majeure de l'extrémisme au sein de la population palestinienne de Gaza,
G. overwegende dat de activiteiten van radicale leraren en ideologen die in contact staan met de moslimbroederschappen nog steeds een van de belangrijkste interne bronnen van radicalisme zijn onder de Palestijnse bevolking van Gaza,