Traduction de «précédents font défaut » (Français → Néerlandais) :

Si la demande n'est pas introduite conformément aux dispositions du paragraphe 2, l'AFMPS en informe le demandeur dans le délai visé au précédent alinéa, en précisant les éléments qui font défaut.
Indien de aanvraag niet is ingediend overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 2, deelt het FAGG dit mee aan de aanvrager binnen de in het eerste lid bedoelde termijn met vermelding van de elementen die ontbreken.

5. L'intitulé des annexes et les formules qui doivent précéder la signature font défaut ou sont incomplets (2).
5. Het opschrift van de bijlagen en de formules die de ondertekening moeten voorafgaan, ontbreken of zijn onvolledig (2).

­ Certains membres du groupe (e) font à propos de ce qui précède, la remarque suivante : si la « potentialité » biologique n'est qu'une condition nécessaire, et que la reconnaissance humaine est nécessaire pour l'actualiser, quid lorsque cette reconnaissance fait défaut ?
­ Enkele leden van groep (e) maken hierbij de volgende bedenking. Als de « biologische potentialiteit » alleen een noodzakelijke voorwaarde vormt, en de « medemenselijke erkenning » nodig is om tot actualiteit te komen; wat indien deze medemenselijke erkenning ontbreekt ?

Si les pièces de justification visées aux alinéas précédents font défaut, le Fonds signifie dans les 30 jours de la réception des pièces de justification, la décision ou l'intention relative à la prise en charge».
Als de in beide voorgaande leden bedoelde rechtvaardigingsstukken ontbreken, betekent het Fonds de beslissing of het voornemen omtrent tenlasteneming binnen de dertig dagen na ontvangst van de rechtvaardigingsstukken».

Le Gouvernement flamand statue dans les six mois à compter de la date d'envoi de la requête d'appel ou, lorsqu'il réclame des données et/ou des pièces qui font défaut, à compter de la date d'expiration du délai fixé à l'alinéa précédent pour produire ces données et/ou pièces.
De Vlaamse regering neemt een beslissing binnen de zes maanden na de verzendingsdatum van het verzoekschrift of, in het geval ontbrekende gegevens en/of stukken worden opgevraagd, na het verstrijken van de in het vorige lid bepaalde termijn om de ontbrekende gegevens en/of stukken voor te leggen.

Une facture sur laquelle les données mentionnées à l'alinéa précédent font défaut ou sont incomplètes ne peut par conséquent pas servir de justification à l'exercice de la déduction (voir no 37 de la circulaire no 5/1976).
Een factuur waarin de in het vorige lid bedoelde gegevens ontbreken of op onvoldoende wijze zijn vermeld, kan bijgevolg niet dienen om de uitoefening van de aftrek te rechtvaardigen (zie nr. 37 van de aanschrijving nr. 5/1976).

Il est apparu lors des études qui ont précédé la mise en oeuvre de l'arrêté royal du 29 mai 1990 que les bénéficiaires du minimum de moyens d'existence constituent un groupe hétérogène à faible qualifica- tion et chez qui les aptitudes professionnelles font souvent défaut.
Uit de studies die de toepassing van het koninklijk besluit van 29 mei 1990 voorafgegaan zijn, blijkt dat de bestaansminimumgerechtigden een heterogene groep vormen met een lage kwalificatie en vaak geen beroepsbekwaamheden hebben.