Vertaling van "préconisez-vous afin " (Frans → Nederlands) :

3) Quelles mesures préconisez-vous afin que les médecins généralistes dénoncent davantage les situations de maltraitance infantile ?
3) Welke maatregelen beveelt u aan opdat huisartsen meer gevallen van kindermisbruik zouden melden ?

1. Que préconisez-vous afin de diminuer la consommation de boissons sucrées chez les personnes, surtout chez les jeunes ?
1. Wat beveelt u aan om de consumptie, vooral door jongeren, van gesuikerde dranken in te perken?

Quelles mesures préconisez-vous afin de pouvoir faire face au défi que représente le vieillissement de notre Fonction publique ?
Aan welke maatregelen denkt u om het probleem van de veroudering van ons openbaar ambt aan te pakken?

2. Que préconisez-vous comme mesures afin d'assurer plus de transparence dans l'élaboration des tarifs par les fournisseurs d'électricité?
2. Welke maatregelen overweegt u te nemen om de tariefbepaling door de elektriciteitsleveranciers doorzichtiger te maken?

Comme vous le préconisez, une analyse des initiatives qui existent dans les États membres sera selon toute probabilité nécessaire afin de mettre en place efficacement une telle coordination et de veiller à ce qu'elle n'empiète pas sur les prérogatives et les compétences nationales en matière de protection.
Zoals u ook voorstelt, is er zeer waarschijnlijk een analyse nodig van de in de lidstaten bestaande initiatieven om een dergelijke coördinatie op een effectieve manier tot stand te brengen en ervoor te zorgen dat deze de nationale privileges en bevoegdheden op het gebied van bescherming niet aantast.

2. a) Estimez-vous important de combattre le phénomène des marques bon marché, sachant que chaque cigarette manufacturée est aussi nocive quel qu'en soit le prix? b) Que préconisez-vous pour combattre ce phénomène qui entraîne, à terme, une érosion des recettes de l'Etat? c) Est-ce en augmentant la part autonome belge d'accise spécifique qui est de 9,0381 euros afin de diminuer proportionnellement la différence des prix de vente entre chaque produit manufacturé, ou est-ce en augmentant l'accise minimale pour cigarettes manufacturées qui est actuellement de 95 % des accises totales (ad valorem plus spécifiques) sur la classe de prix qui correspond au prix moyen pondéré mais qui pourrait aller jusqu'à la totalité de ces accises totales, soit 100 %?
Een en ander dient evenwel op een harmonieuze manier te gebeuren. 1. a) Waarom bent u van mening veranderd met betrekking tot de specifieke accijnzen? b) Is u voornemens het specifieke gedeelte van de fiscaliteit te verhogen, bijvoorbeeld tot 15 procent? c) Zo ja, zal u dat bewerkstellingen door een verlaging van het Belgische autonome gedeelte van de accijnzen ad valorem (6,57 procent van de verkoopprijs) of door een verhoging van de minimumaccijnzen op gefabriceerde sigaretten, die momenteel 95 procent bedragen van de totale accijnzen (accijnzen ad valorem plus specifieke accijnzen) op de prijsklasse die met de gewogen gemiddelde prijs overeenstemt maar die tot de totaliteit van die globale accijnzen, d.i. 100 procent, kan oplopen?

5. a) Quelle politique préconisez-vous en la matière? b) Quelles mesures envisagez-vous afin de garantir la qualité de l'eau souterraine utilisée dans la production agro-alimentaire?
5. a) Welke is uw beleidsvisie op deze problematiek? b) Welke maatregelen voorziet u om de kwaliteit van het sokkelwater dat gebruikt wordt bij de productie van voedingswaren te garanderen?

Dans le cas contraire, quelles sont les propositions alternatives que vous comptez défendre au Conseil, au nom de la Belgique, et quelles limites préconisez-vous de fixer au développement de la concurrence dans le transport ferroviaire de voyageurs, afin de permettre l'organisation de services publics intégrés et de qualité dans ce secteur ?
Staat hij achter dit compromis? Zo niet, welke alternatieve voorstellen zal hij binnen de Raad namens België verdedigen en waar wil hij de grens leggen inzake de concurrentie met betrekking tot het vervoer van treinreizigers, zodat een geïntegreerde en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening kan geboden worden in deze sector?