Traduction de «préciser le montant des crédits téléphoniques qui disparaissent chaque mois » (Français → Néerlandais) :

2) Le ministre peut-il préciser le montant des crédits téléphoniques qui disparaissent chaque mois au profit des entreprises de télécommunications et peut-il fournir le montant annuel total pour chacune des trois dernières années, et indiquer, le cas échéant, quels sont les opérateurs qui en bénéficient et pour quel montant annuel respectif ?
2) Kan de minister gedetailleerd aangeven hoeveel beltegoeden maandelijks verdwijnen ten voordele van de telecombedrijven en kan hij het totaalbedrag op jaarbasis geven voor de laatste drie jaar en desgevallend aangeven welke bedragen naar welke providers/operatoren gaan op jaarbasis?

En outre, afin que le consommateur soit bien informé sur les opérations effectuées dans le cadre de l'ouverture de crédit, la loi prévoit que le prêteur doit communiquer chaque mois un relevé où sont mentionnés: 1°la période précise sur laquelle porte le relevé de compte; 2°les montants prélevés et leur date; 3°le cas échéant, le solde restant dû du relevé précédent et la date; 4°la date et le montant des frais dus; 5°la date et le montant des paiements effectués par le consommateur; 6°le dernier taux débiteur annuel convenu; 7°la date et le montant total des intérêts dus; 8°le cas échéant, le montant minimum à payer; 9°le cas échéant, le nouveau solde restant dû; 10°le nouveau montant total dû.
Daarenboven, opdat de consument goed geïnformeerd zou zijn over de verrichtingen uitgevoerd in het raam van de kredietopening, voorziet de wet dat de kredietgever elke maand een overzicht moet meedelen waarop vermeld wordt: 1°de juiste periode waarop het overzicht betrekking heeft; 2°de opgenomen bedragen en hun data; 3°in voorkomend geval, het verschuldigd blijvend saldo van het voorgaand overzicht en de datum; 4°de datum en het bedrag van de verschuldigde kosten; 5°de datum en het bedrag van de betalingen verricht door de consument; 6°de laatst overeengekomen debetrentevoet op jaarbasis; 7°de datum en het totaal bedrag van de verschuldigde interesten; 8°in voorkomend geval, het minimaal te betalen bedrag; 9°in voorkomend geval, het nieuwe verschuldigd blijvend saldo; 10°het nieuwe totaal verschuldigde bedrag.