Traduction de «pré-récolte effectué antérieurement » (Français → Néerlandais) :

Art. 7. Afin d'éviter que des lots visés à l'article 6, § 4, 2° et 3° soient commercialisés sans respect des mesures ordonnées, l'Administration peut sur base du résultat du contrôle pré-récolte effectué antérieurement par l'Administration ou par une organisation de producteurs agréée conformément à l'article 4, procéder à la saisie conservatoire du lot en cause.
Art. 7. Om te verhinderen dat de partijen bedoeld in artikel 6, § 4, 2° en 3° toch in de handel worden gebracht zonder dat aan de opgelegde voorwaarden is voldaan, kan het Bestuur op grond van de reeds eerder door het Bestuur of door een overeenkomstig artikel 4 erkende telersvereniging uitgevoerde vóór-oogstcontrole, bewarend beslag leggen op de betrokken partij.

Considérant qu'il est nécessaire de percevoir sans retard les frais d'analyse et autres rétributions à payer par les producteurs pour les contrôles pré-récolte effectués par l'Administration sur certaines espèces maraîchères et fruitières, afin de pouvoir financer l'exécution de ces contrôles;
Overwegende dat het noodzakelijk is om onverwijld de door de producenten te betalen analysekosten en andere vergoedingen voor de door het Bestuur verrichte vóór-oogstcontroles op sommige groente- en fruitsoorten te innen, teneinde de uitvoering van deze controles te kunnen financieren;

Considérant qu'il est nécessaire de fixer sans retard les frais d'analyse et autres rétributions à payer par les producteurs pour les contrôles pré-récolte effectués par l'Administration sur certaines espèces maraîchères et fruitières, afin de pouvoir financer l'exécution de ces contrôles;
Overwegende dat het noodzakelijk is om onverwijld de door de producenten te betalen analysekosten en andere vergoedingen voor de door het Bestuur verrichte vóór-oogstcontroles op sommige groente- en fruitsoorten vast te stellen, teneinde de uitvoering van deze controles te kunnen financieren;

Article 1. Pour les contrôles pré-récolte effectués par l'Administration dans le sens de l'article 1, point 6, de l'arrêté royal du 16 janvier 1998 portant des mesures complémentaires relatives au contrôle sur la présence de nitrates et de résidus de produits phytopharmaceutiques dans et sur certaines espèces maraîchères et fruitières, les producteurs doivent acquitter les montants suivants :
Artikel 1. Voor de door het Bestuur uitgevoerde vóór-oogstcontroles in de zin van artikel 1, punt 6, van het koninklijk besluit van 16 januari 1998 houdende aanvullende maatregelen met betrekking tot de controle op de aanwezigheid van nitraten en van residuen van gewasbeschermingsmiddelen in en op sommige groente- en fruitsoorten, moeten de producenten de volgende bedragen betalen :

Les producteurs ne respectant pas les mesures imposées dans le cadre du règlement du contrôle pré-récolte soit par l'Administration, soit par une organisation de producteurs agréée, peuvent être exclus par l'Administration des contrôles pré-récolte effectués par l'organisation de producteurs agréée.
Producenten die de maatregelen, opgelegd in het kader van de regeling voor de vóór-oogstcontroles hetzij door het Bestuur, hetzij door een erkende telersvereniging, niet opvolgen, kunnen door het Bestuur van de vóór-oogstcontroles uitgevoerd door de erkende telersvereniging, uitgesloten worden.