Traduction de «provinciaux étant élus » (Français → Néerlandais) :

Les indemnités et jetons de présence visés ci-avant ne peuvent jamais être imposés comme des revenus divers (article 90, 1º, CIR 92), étant donné que l'activité des conseillers provinciaux et communaux, qui sont élus pour un mandat de six ans, ne peut être considérée comme occasionnelle (Do c. Chambre nº 50-1499/003-2001/2002, p. 8).
De voormelde vergoedingen en presentiegelden kunnen nooit als diverse inkomsten (artikel 90, 1º, WIB 92) belast worden, aangezien de activiteit van provincie-en gemeenteraadsleden, die verkozen zijn voor een mandaat van zes jaar, niet als een occasionele activiteit kan worden aangemerkt (Stuk Kamer nr. 50-1499/003-2001/2002, blz. 8).

Au cas où les candidats conseillers provinciaux étant élus sur la même liste décident, conformément au premier alinéa, de former deux groupes, le conseil provincial juge à la réunion d'installation par arrêté, s'il est satisfait ou non aux conditions visées au premier alinéa.
Ingeval de kandidaat-provincieraadsleden, die op lijsten met dezelfde naam verkozen zijn, overeenkomstig het eerste lid beslissen om twee fracties te vormen, spreekt de provincieraad zich op de installatievergadering bij besluit uit of aan de voorwaarden vermeld in het eerste lid is voldaan.

Le conseiller provincial ou les conseillers provinciaux qui sont élus sur des listes s'étant affiliées au plus tard lors de la réunion d'installation, constituent un (1) groupe.
Het provincieraadslid of de provincieraadsleden die verkozen zijn op lijsten die zich uiterlijk op de installatievergadering onderling hebben verenigd, vormen één fractie.