Vertaling van "provenant de mammifères " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protéine provenant de mammifères
van zoogdieren afkomstig eiwit

mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]
wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]

mammifère marin [ cétacé ]
zeezoogdier [ walvisachtige ]

Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord | Commission pour les mammifères marins de l'Atlantique Nord | CMMAN [Abbr.] | NAMMCO [Abbr.]
Noord-Atlantische Commissie voor Zeezoogdieren | NAMMCO [Abbr.]

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
van het MS uitgaande oproep | MOC [Abbr.]

Morsure ou coup donné par d'autres mammifères
gebeten of aangevallen door overige zoogdieren

exposition aux attaques de mammifères
blootstelling aan aanval door zoogdier

morsure d'un mammifère
beet van zoogdier

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet
contact met heet kraanwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les États membres ou régions des États membres qui présentent un risque d'ESB indéterminé ne sont pas autorisés à exporter ou à stocker des aliments destinés aux animaux d'élevage et contenant des protéines provenant de mammifères, pas plus que des aliments destinés aux mammifères, à l'exception des aliments destinés aux chiens et aux chats et aux animaux à fourrure, et contenant des protéines traitées provenant de mammifères.
4. Lidstaten of gebieden daarvan met een onbepaald BSE-risico mogen geen diervoeders uitvoeren of opslaan die bestemd zijn voor landbouwhuisdieren en die van zoogdieren afkomstige eiwitten bevatten, evenmin als diervoeders die bestemd zijn voor zoogdieren, met uitzondering van voeder voor honden, katten en pelsdieren, en die van zoogdieren afkomstige verwerkte dierlijke eiwitten bevatten.

Les pays tiers ou régions des pays tiers qui présentent un risque d'ESB indéterminé ne sont pas autorisés à exporter vers la Communauté des aliments destinés aux animaux d'élevage et contenant des protéines provenant de mammifères ni des aliments destinés aux mammifères, à l'exception des aliments destinés aux chiens et aux chats et aux animaux à fourrure, et contenant des protéines traitées provenant de mammifères.
Derde landen of gebieden daarvan met een onbepaald BSE-risico mogen naar de Gemeenschap geen diervoeders uitvoeren die bestemd zijn voor landbouwhuisdieren en van zoogdieren afkomstige eiwitten bevatten, evenmin als diervoeders die bestemd zijn voor zoogdieren, met uitzondering voeder voor honden, katten en pelsdieren, en van zoogdieren afkomstige verwerkte dierlijke eiwitten bevatten.

Les pays tiers ou régions des pays tiers qui présentent un risque d'ESB indéterminé ne sont pas autorisés à exporter vers la Communauté des aliments destinés au bétail et contenant des protéines provenant de mammifères ni des aliments destinés aux mammifères, à l'exception des chiens et des chats et des animaux à fourrure, et contenant des protéines traitées provenant de mammifères.
Derde landen of gebieden daarvan met een onbepaald BSE-risico mogen naar de Gemeenschap geen ­diervoeders uitvoeren die bestemd zijn voor landbouwhuisdieren en van zoogdieren afkomstige eiwitten bevatten, evenmin als diervoeders die bestemd zijn voor zoog­dieren, met uitzondering van honden, katten en pelsdieren, en van zoogdieren afkomstige verwerkte dierlijke eiwitten bevatten.

une interdiction, à partir de juillet 1994, de l'utilisation de farines de viandes et d'os provenant de mammifères (MBM) dans l'alimentation des bovins, ovins et caprins;
een verbod op het vervoederen van vleesbeendermeel van zoogdieren aan runderen, schapen en geiten, dat in juli 1994 van kracht is geworden;

L'interdiction, à partir de juillet 1994, de l'utilisation de farine de viande et d'os (FVO) provenant de mammifères dans l'alimentation des bovins, ovins et caprins;
Een verbod op het vervoederen van vleesbeendermeel van zoogdieren aan runderen, schapen en geiten, dat in juli 1994 van kracht is geworden;

La Commission suivra toutes les mesures visant à protéger la santé publique, telles que l'interdiction d'utiliser dans l'alimentation des ruminants des farines de viandes et d'os provenant de mammifères, afin d'en améliorer l'efficacité.
De Commissie zal op alle maatregelen nauw toezicht houden teneinde de doeltreffendheid van alle bestaande maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid, zoals het verbod op het voeren van vleesbeendermeel van zoogdieren aan herkauwers, verder te bevorderen.

Décision : Article premier Dans l'attente d'un examen global de la situation et nonobstant les dispositions communautaires adoptées en matière de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine, le Royaume-Uni n'expédie pas de son territoire vers les autres États membres et les pays tiers : - de bovins vivants, ni leurs spermes et embryons - de viandes d'animaux de l'espèce bovine abattus au Royaume-Uni - de produits obtenus à partir d'animaux de l'espèce bovine abattus au Royaume-Uni, qui sont susceptibles d'entrer dans la chaîne alimentaire humaine ou animale, ni de produits destinés à usage médical, cosmétique ou pharmaceutique ni - de farines de viande et d'os provenant de mammifères.
Beschikking : Artikel 1 In afwachting van een volledig onderzoek van de situatie en onverminderd de maatregelen die de Gemeenschap heeft vastgesteld ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie zorgt het Verenigd Koninkrijk ervoor dat vanaf zijn grondgebied geen uitvoer naar de andere Lid-Staten en naar derde landen plaatsvindt van - levende runderen en sperma en embryo's daarvan - rundvlees van in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen - produkten op basis van vlees van in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen, die in de voedselketen voor mens of dier kunnen komen of bestemd zijn voor gebruik in de medische, de cosmetische of de farmaceutische sector - vlees- en beendermeel van zoogdieren.

Le comité prend note de ce que la Commission a déjà introduit des règles pour l'utilisation de protéines provenant de mammifères et pour les méthodes à appliquer dans l'industrie de la récupération en réponse à son rapport du 25.4.1994.
Het Comité neemt er nota van dat zijn verslag van 25 april 1994 (document VI/5408/94) voor de Commissie reeds aanleiding is geweest om regelingen te treffen voor het gebruik van proteïne van zoogdieren en voor de werkwijze in destructiebedrijven.