Vertaling van "prothèse de la tête humérale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prothèse de la tête humérale
prothese humeruskop

prothèse d’essai d’espaceur de tête humérale
proefprothese voor humeruskopspacer

prothèse de tête humérale d'essai réutilisable
herbruikbare proefprothese humeruskop

prothèse de tête humérale d’essai à usage unique
proefprothese van humeruskop voor eenmalig gebruik

tête de l'humérus | tête humérale
caput humeri | humeruskop

prothèse humérale
humerusprothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci apparaît avec des prothèses totales utilisant une tête de petit diamètre ou des grosses têtes, ainsi que les prothèses de resurfaçage.
Dat blijkt niet alleen het geval te zijn bij de totale heupprothesen waarbij een kop met een kleine diameter of grote koppen worden gebruikt, maar ook bij de resurfacingprothesen.

« Prothèse céphalique pour remplacement de la seule tête humérale, dont le diamètre est supérieur ou égal à 35 mm »;
« Cefalische prothese ter vervanging van enkel de humeruskop waarvan de diameter groter of gelijk is dan 35 mm »;

Malheureusement, il est difficile de fournir des chiffres précis vu que les prestations qui existent recouvrent plusieurs types de matériaux et ne ciblent pas uniquement les prothèses métal-métal, et regroupent parfois sous une même catégorie et un même code d'identification des têtes de petits diamètres avec des têtes de 36mm ou plus de diamètre.
We kunnen helaas geen precieze cijfers meedelen aangezien de bestaande verstrekkingen verschillende types van materialen dekken en niet uitsluitend op metaal-op-metaalprothesen betrekking hebben. Soms groeperen ze kleine diameterkoppen en koppen met een diameter van 36 mm of meer in dezelfde categorie en onder hetzelfde identificatiecodenummer.

Cependant, l'incidence des réactions locales est plus importante pour les prothèses métal-métal avec une tête de gros diamètre.
De incidentie van de lokale reacties is echter groter bij metaal-op-metaalprothesen met een grote diameter kop.

L'Inami, sur base de ces informations a donc établi un projet ayant pour but de supprimer du remboursement les grosses têtes en métal (?36mm) ayant un taux de révision supérieur aux autres types de prothèses.
Het RIZIV heeft bijgevolg op basis van die informatie een ontwerpvoorstel opgesteld om de terugbetaling van de grote metalen koppen (?36mm) te schrappen , omdat die in vergelijking met andere types van prothesen een hoger revisiepercentage hebben.

695273-695284 Prothèse céphalique pour remplacement de la seule tête humérale U 636
695273-695284 Cefalische prothese ter vervanging van enkel de humeruskop U 636

1º Dans le groupe de prestations défi ni au paragraphe 8, 3º, les prestations de l'article 22 (physiothérapie) sont exclues du calcul des montants de référence pour les 5 groupes de diagnostic suivants : APR-DRG 045 - Accident vasculaire cérébral avec infarctus, APR-DRG 046 - Accident vasculaire cérébral non spécifique avec occlusion précérébrale sans infarctus, APR-DRG 139 - Pneumonie simple, APR-DRG 302 - Interventions majeures articulation, rattachement membres des extrémités inférieures sans trauma, si le code 289085 - Arthroplastie de la hanche avec prothèse totale (cotyle et tête fémorale) et APR-DRG 302 - Interventions majeures articulation, rattachement membres des extrémités inférieures sans trauma, si le code 290286 - Arthroplastie fémoro-tibiale avec prothèse articulée a été attestée ;
1º In de groep van verstrekkingen bepaald in paragraaf 8, 3º, worden de verstrekkingen van artikel 22 (fysiotherapie) uitgesloten van de berekening van de referentiebedragen voor de volgende 5 diagnosegroepen: APR-DRG 45 - CVA met herseninfarct, APR-DRG 46 - Niet-gespecificeerd CVA en precerebrale occlusie zonder herseninfarct, APR-DRG 139 - Gewone pneumonie, APR-DRG 302 - Majeure ingrepen op gewrichten en heraanhechtingen onderste ledematen behalve bij trauma indien nomenclatuurcode 289085 - Arthtroplastiek van de heup met totale prothese (acetabulum en femurkop) en APR-DRG 302 Majeure ingrepen op gewrichten en heraanhechtingen onderste ledematen behalve bij trauma indien nomenclatuurcode 290286 - Femorotibiale arthroplastiek met gelede prothese werd aangerekend;

« Prothèse céphalique pour remplacement de la seule tête humérale »;
« Cefalische prothese ter vervanging van enkel de humeruskop »;

« Tête humérale standard ou petite tête interne d'une tête bipolaire, y compris tous les éléments d'assemblage .
« Standaard humeruskop of binnenkopje van een bipolaire kop, inclusief alle assemblage elementen .

Arthroplastie de l'épaule avec prothèse totale (glène et tête humérale) .
Arthroplastiek van schouder met volledige prothese (gewrichtskom en humeruskop) .