Vertaling van "prospérité revient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus-methode | cost-plus berekening | cost-plus pricing | cost-plus-methode

prix de revient complet | prix de revient intégral
integrale kostenberekening

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
kostprijs

prix de revient
kostprijs

préparer des modèles de prix de revient majoré
cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken

prospérité économique
economische welvaart

calcul du prix de revient
kostprijsberekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait de lier la dotation complémentaire à la croissance économique pour la période 2007-2011 revient de facto à lier la dotation TVA pour les communautés à la prospérité à partir de 2002.
De bijkomende dotatie, die voor de periode tussen 2007 en 2011 aan de economische groei wordt gekoppeld, komt de facto neer op het welvaartvast maken van de BTW-dotatie voor de gemeenschappen vanaf 2002.

Le fait de lier la dotation complémentaire à la croissance pour la période 2007-2011 revient à lier la dotation TVA pour les communautés à la prospérité à partir de 2002.
De bijkomende dotatie, die voor de periode tussen 2007 en 2011 aan de groei wordt gekoppeld, komt de facto neer op het welvaartvast maken van de BTW-dotatie voor de gemeenschappen vanaf 2002.

Nous pensons certainement que ces Fonds sont utiles et nous pensons qu’ils ont besoin d’un financement sûr pour la prochaine période financière ou la prochaine période de programmation parce que, malheureusement, même si la prospérité revient, nous devrons anticiper des licenciements considérables dans certains cas à cause de la restructuration et des délocalisations transfrontalières.
We certainly believe that these funds are helpful and we believe they need secure funding for the next financial period or the next programming period, because unfortunately even if prosperity is coming we will have to anticipate significant redundancies in certain cases due to restructuring and cross-border relocations.

Et dans un sens, cela revient à construire les différents éléments de ce que nous faisons bien – le travail que nous faisons dans le renforcement de l’État, dans la justice, sur le respect du droit, le travail que nous accomplissons en ce qui concerne les programmes de développement, le travail que nous accomplissons sur le traitement des questions du changement climatique, le travail que nous accomplissons en apportant notre soutien aux gouvernements et aux populations – tout cela est conçu pour augmenter notre sécurité, notre stabilité et notre prospérité, mais en réalité, en faisant cela, nous créons un monde plus sûr, plus stable et plus prospère.
En dat komt in wezen terug in het opbouwen van de verschillende elementen waar we goed in zijn – het werk dat we doen op het gebied van staatsopbouw, justitie, de rechtsorde, ontwikkelingsprogramma’s, het aanpakken van klimaatverandering, het leveren van steun aan regeringen en aan mensen – dat is allemaal bedoeld om ons veiliger, stabieler en welvarender te maken, maar we creëren op die manier ook een veiligere, stabielere en welvarendere wereld.

Donner une impulsion pour parvenir à accroître les échanges commerciaux internationaux revient à accroître la prospérité dans le monde.
Een stimulans tot meer handel in de wereld is een stimulans tot meer welvaart in de wereld.

Ce n’est pas à l’UE qu’il revient d’essayer d’empêcher un développement vers une concurrence qui entraînera la prospérité dans son sillage.
Het is niet de taak van de EU om te proberen een ontwikkeling in de richting van een welvaartbrengende concurrentie te verhinderen.

8. Le Conseil a pris acte du rôle important qui revient à l'Indonésie pour favoriser la coopération régionale, y compris sur la sécurité régionale, et contribuer ainsi à la stabilité et à la prospérité en Asie du sud-est.
8. De Raad wijst op de belangrijke rol van Indonesië bij de bevordering van regionale samenwerking, inclusief regionale veiligheid, die tegelijk bijdraagt aan de stabiliteit en voorspoed in Zuid-Oost-Azië.