Vertaling van "prorogation sont accordées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prolongation du délai | prorogation | prorogation de terme | prorogation du délai
prolongatie | uitstel | verlenging

Protocoles portant prorogation/nouvelle prorogation/troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'Accord international sur le blé de 1971
Protocollen ter verlenging/ter verdere verlenging/voor de derde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

ristourne sur des concessions accordées
terruggave op toegestane concessies

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

prorogation
verlenging

proroger
verlengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, lorsque le constructeur parvient à convaincre l’autorité compétente de la nécessité d’un délai supplémentaire pour examiner l’état de non-conformité afin de présenter un plan de mesures correctives, une prorogation est accordée.
Aan de fabrikant wordt evenwel een verlenging van deze termijn toegekend indien hij tot tevredenheid van de bevoegde goedkeuringsinstantie kan aantonen dat meer tijd voor het onderzoek van de afwijkingen nodig is om een plan van corrigerende maatregelen te kunnen voorleggen.

La prorogation est accordée par le collège communal.
De verlenging wordt toegestaan door het gemeentecollege.

Toutefois, lorsque le permis a été délivré par le fonctionnaire délégué en application de l'article D.IV.22, la prorogation est accordée par le fonctionnaire délégué.
Wanneer de vergunning overeenkomstig artikel D.IV.22 door de gemachtigd ambtenaar afgegeven is, wordt verlenging evenwel door het gemeentecollege toegestaan.

Une prorogation de cette période de 30 jours peut être accordée, compte tenu du délai fixé pour l’enquête et sous réserve que la partie concernée indique une raison valable, en termes de circonstances particulières, pour bénéficier d’une telle prorogation.
De termijn van 30 dagen kan worden verlengd, op voorwaarde dat rekening wordt gehouden met de voor het onderzoek vastgestelde termijnen en dat de partij zijn verzoek naar behoren motiveert, door opgave van de bijzondere omstandigheden waarin hij zich bevindt.

Aucun certificat ne doit être ainsi prorogé pour une période de plus de trois mois et un navire auquel cette prorogation a été accordée n'est pas en droit, en vertu de cette prorogation, après son arrivée dans le port dans lequel il doit être visité, d'en repartir sans avoir obtenu un nouveau certificat.
Geen enkel certificaat wordt verlengd met meer dan drie maanden en een schip waarvan het certificaat wordt verlengd is, na aankomst in de haven waarin het dient te worden geschouwd niet gerechtigd op grond van die verlenging de haven te verlaten zonder nieuw certificaat.

Au moment où il s'est agi de se prononcer sur la prorogation du mandat des chambres supplémentaires, la cour d'appel de Bruxelles a fortement insisté pour qu'une prorogation soit accordée et a déjà demandé une extension de la capacité des chambres supplémentaires.
Naar aanleiding van de beslissing om het mandaat van de aanvullende kamers te verlengen drong het hof van beroep te Brussel sterk aan op een verlenging en verzocht reeds om een uitbreiding van de verwerkingscapaciteit van de aanvullende kamers.

Lorsqu'il s'agit du mandat du gouverneur, l'autorisation d'achever le mandat en cours ou la prorogation sont accordées par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres.
Indien het over het mandaat van de gouverneur gaat, worden de toelating om het lopend mandaat te voleindigen of de verlenging toegekend bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.

Sur la proposition du ministre de la fonction publique et de l'Égalité des chances, le Conseil des ministres a prorogé, le 25 février 2005, les dérogations à la loi précitée accordées en 2004 pour une période d'un an.
Op voorstel van de minister van Ambtenarenzaken en Gelijke Kansen verlengde de Ministerraad op 25 februari 2005 de in 2004 toegekende afwijkingen op voorgenoemde wet voor een periode van één jaar.

4. Aucun de ces organes ne fait partie de la liste des dérogations accordées pour l'année 2005, ni de celle prorogeant d'un an la liste pour 2004, approuvées par le Conseil des ministres du 25 février 2005.
4. Geen enkele van deze organen behoren tot de lijst van de afwijkingen die zijn goedgekeurd voor het jaar 2005, noch tot deze die de lijst voor 2004 verlengt, goedgekeurd door de Ministerraad van 25 februari 2005.

Sur la proposition du ministre de la Fonction publique et de l'Égalité des chances, le Conseil des ministres a prorogé, le 25 février 2005, les dérogations à la loi précitée accordées en 2004 pour une période d'un an.
Op voorstel van de minister van Ambtenarenzaken en Gelijke Kansen verlengde de Ministerraad op 25 februari 2005 de in 2004 toegekende afwijkingen op voorgenoemde wet voor een periode van één jaar.