Traduction de «proposés excluent l'application » (Français → Néerlandais) :

M. Vandeplas est donc d'avis que les articles 292 et 292bis du Code d'instruction criminelle proposés excluent l'application de l'article 235bis du Code d'instruction criminelle dans la procédure d'assises.
De heer Vandeplas is dan ook van oordeel dat de voorgestelde artikelen 292 en 292bis van het Wetboek van strafvordering artikel 235bis van het Wetboek van strafvordering in de assisenprocedure buiten spel plaatsen.

Nous avons d’ailleurs proposé des amendements qui rompent avec le principe du pays d’origine et excluent les services économiques d’intérêt général de son champ d’application.
We hebben bovendien een aantal amendementen ingediend om het oorsprongslandbeginsel te schrappen en diensten van algemeen economisch belang buiten het toepassingsgebied van de richtlijn te houden.

La Commission propose la précision du champ d'application de la directive afin d'assurer que les États membres n'excluent point les travailleurs à temps partiel, les travailleurs ayant un contrat à durée déterminée, les travailleurs ayant une relation de travail avec les agences temporaires pour l'emploi.
De Commissie stelt voor de werkingssfeer van de richtlijn in dier voege nader te specificeren dat de lidstaten deeltijdwerkers, werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd en werknemers met een uitzendarbeid-betrekking niet van de werkingssfeer van de richtlijn kunnen uitsluiten.