Traduction de «proposition vise surtout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition visée
van visum voorzien voorstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition vise surtout à faire en sorte que le consommateur reçoive suffisamment d'informations.
Het voorstel strekt er voornamelijk toe de consument voldoende informatie te geven.

Il est évident qu'en mettant l'accent sur les acteurs « juridiques », la proposition vise surtout à une évaluation juridique.
Het voorstel heeft door die nadruk op de « juridische » wereld blijkbaar vooral een juridische evaluatie op het oog.

M. Brotcorne rétorque que la proposition vise surtout les frais qui peuvent leur incomber.
De heer Brotcorne antwoordt dat het voorstel vooral de kosten betreft die de vrijwilligers zouden doen.

5. estime que la proposition, qui vise à accroître de 3,1 % l'ensemble des crédits de paiement, est la conséquence attendue pour la fin de la programmation pluriannuelle du budget ainsi que pour les engagements pris au cours des années précédentes, surtout en ce qui concerne le Fonds européen pour la pêche (FEP), et qu'elle ne doit pas être considérée comme une tentative par la Commission de soutenir ce secteur;
5. is van mening dat het voorstel de betalingskredieten als geheel met 3,1% te verhogen het verwachte gevolg is van het einde van de meerjarenprogrammering van de begroting, alsmede van de verplichtingen die de vorige jaren zijn aangegaan, met name in verband met het Europees Visserijfonds (EVF), en niet mag worden gezien als een poging van de Commissie om de sector te ondersteunen;

Cette proposition vise à permettre aux groupements demandeurs d'indications géographiques d'être reconnus comme organisations de producteurs au sens de l'article 122 de l'OCM unique mais aussi et surtout de bénéficier des dispositions du point c) i) de l'alinéa 1 de l'article 122, à savoir, la possibilité d'"assurer la programmation de la production et son adaptation à la demande, notamment en quantité et en qualité".
Dit voorstel wil het voor groeperingen van aanvragers van geografische aanduidingen mogelijk maken te worden erkend als producentenorganisaties in de zin van artikel 122 van de GMO, maar is er ook en vooral op gericht dat zij kunnen profiteren van de bepalingen van punt c) i) van alinea 1 van artikel 122, te weten de mogelijkheid tot programmering van de productie en de aanpassing daarvan aan de vraag, met name wat betreft kwantiteit en kwaliteit.

− (PT) Malgré l’adoption de quelques propositions positives et opportunes, que nous avons soutenues, surtout celle sur les paradis fiscaux, malheureusement, la plupart des propositions de notre groupe ont été rejetées et le rapport vise essentiellement à poursuivre les politiques néolibérales, avec quelques enjolivements à l’intention des électeurs en cette période préélectorale.
− (PT) Ofschoon enkele positieve voorstellen zijn aangenomen, die wij uiteraard gesteund hebben, met name dat van de belastingparadijzen, zijn de voorstellen van onze fractie helaas grotendeels verworpen. De voortzetting van het neoliberale beleid loopt als een rode draad door het verslag, met hier en daar een vleugje roze om de aandacht van de kiesgerechtigde burger te trekken aan de vooravond van de verkiezingscampagne.

La principale motivation de ce vote favorable était que cette proposition nous donne la continuité nécessaire pour promouvoir l’égalité. Or, pour que les mesures aient l’effet visé, un effet à long terme surtout, la continuité est nécessaire.
De hoofdreden daarvoor is dat dit voorstel ons de continuïteit biedt die nodig is voor het bevorderen van gelijkheid. En die continuïteit is nodig om ervoor te zorgen dat de maatregelen het nagestreefde langetermijneffect krijgen.

Elle comporte surtout un volet de fond ; la proposition vise à incorporer une refonte profonde de l'article 17 2, relatif à la procédure de mise en non-valeur.
De wijziging heeft ook een inhoudelijk aspect, namelijk een grondige herwerking van artikel 17, lid 2, betreffende de procedure van oninbaarlijding.