Vertaling van "proposition peb contient " (Frans → Nederlands) :

La proposition PEB contient la division du projet visé par la demande en unités PEB neuves, rénovées lourdement ou simplement, ainsi que les éléments liés à l'énergie et au climat intérieur qui ont un impact sur les prescriptions urbanistiques, et la justification de l'exclusion partielle ou totale du projet du champ d'application du présent chapitre.
Het EPB-voorstel bevat de onderverdeling van het project bedoeld in de aanvraag in nieuwe, zwaar of eenvoudig gerenoveerde EPB-eenheden alsook de elementen gekoppeld aan de energie en aan het binnenklimaat die een impact hebben op de stedenbouwkundige voorschriften alsook de rechtvaardiging van de gedeeltelijke of volledige uitsluiting van het project uit het toepassingsgebied van onderhavig hoofdstuk.

Pour une demande de permis d'urbanisme introduite entre le 1 janvier et le 31 décembre 2014 inclus, la proposition PEB contient les informations demandées :
Voor een stedenbouwkundige vergunningsaanvraag die ingediend wordt vanaf 1 januari 2014 tot en met 31 december 2014 bevat het EPB-voorstel de gegevens gevraagd :

« La proposition PEB telle que visée à l'article 2.2.5 de l'ordonnance contient les éléments suivants :
" Het EPB-voorstel zoals bedoeld in artikel 2.2.5 van de ordonnantie bevat de volgende elementen :

En dérogation au paragraphe précédent, pour les travaux visés par l'ordonnance soumis à un permis d'urbanisme et dispensés de l'intervention d'un architecte conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 juin 2003 déterminant les actes et travaux dispensés de permis d'urbanisme, de l'avis du fonctionnaire délégué, de la commune ou de la Commission royale des Monuments et des Sites ou de l'intervention d'un architecte, la proposition PEB contient les données rédigées sur le formulaire conforme à l'annexe II du présent arrêté.
In afwijking van de vorige paragraaf, voor werken die onder het toepassingsgebied van de ordonnantie vallen en waarvoor een stedenbouwkundige vergunning nodig is maar die conform het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 juni 2003 tot bepaling van de handelingen en werken die vrijgesteld zijn van een stedenbouwkundige vergunning, van het advies van de gemachtigde ambtenaar, van de gemeente of van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen of van de medewerking van een architect, van de verplichte aanstelling van een architect vrijgesteld zijn, wordt het EPB-voorstel opgesteld op een formulier in overeenstemming met de bijlage II bij dit besluit.

Art. 10. § 1. Lorsqu'elle concerne un bâtiment neuf de plus de 1 000 m ou une rénovation lourde de plus de 5 000 m, la proposition PEB contient une étude de faisabilité technique, environnementale et économique qui porte sur :
Art. 10. § 1. Wanneer het betrekking heeft op een nieuw gebouw van meer dan 1.000 m of op een zware renovatie van meer dan 5 000 m, bevat het EPB-voorstel een technische, milieu- en economische haalbaarheidsstudie die betrekking heeft op :