Vertaling van "proposition de citydev " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...de partenariat : § 1 Sur proposition de citydev.brussels; a) Membre effectif: - M. Julien Meganck b) Membre suppléant: - M. Philippe Antoine § 2 Sur proposition de impulse.brussels; a) Membre effectif: - M. Jacques Evrard b) Membre suppléant: - M. Bruno Wattenbergh § 3 Sur proposition de finance.brussels; a) Membre effectif: - M. Jean-Luc Vanraes b) Membre suppléant: - M. Serge Vilain Art. 4. Sont nommés en tant que fonctionnaires effectifs et suppléants du Service du Commerce extérieur du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale pour le Comité Consultatif du Commerce extérieur : a) Membre effectif: - Mme Bénédicte Wilders b) Membre suppléant: - Mme Christine Lenneberg Art. 5. Sont nommés en tant qu'observateurs effectifs et observateurs suppléants pour le Comité Consultatif du Commerce extérieur : § 1 représentant du Ministre de l'Economie : a) Membre effectif: - Mme Isabelle Laverge b) Membre suppléant: - M. Gauthier Lejeune § 2 représentant du Ministre des Relations extérieures : a) Membre effectif: - M. Frank Lelon b) Membre suppléant: - M. Laurent Van der Elst § 3 représentant de l'Inspection des Finances : a) Membre effectif: - Mme Cécile Boddaert Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. ...
...eve en plaatsvervangende vertegenwoordigers van Brusselse instellingen die een economische en exportgerichte opdracht vervullen of die partners zijn : § 1 Op voordracht van citydev.brussels; a) Effectief lid: - Dhr. Julien Meganck b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Philippe Antoine § 2 Op voordracht van impulse.brussels; a) Effectief lid: - Dhr. Jacques Evrard b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Bruno Wattenbergh § 3 Op voordracht van finance.brussels; a) Effectief lid: - Dhr. Jean-Luc Vanraes b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Serge Vilain Art. 4. Worden benoemd als leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende ambtenaren van de Dienst voor Buitenlandse Handel van het Brussels Hoofdstedelijk Geweest : a) Effectief lid: - Mevr. Bénédicte Wilders b) Plaatsvervangend lid: - Mevr. Christine Lenneberg Art. 5. Worden benoemd als effectieve waarnemers en plaatsvervangende waarnemers van de Adviescommissie voor Buitenlandse handel: § 1 vertegenwoordiger van de Minister van Economie: a) Effectief lid: - Mevr. Isabelle Laverge b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Gauthier Lejeune § 2 vertegenwoordiger van de Minister van Externe betrekkingen: a) Effectief lid: - Dhr. Frank Lelon b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Laurent Van der Elst § 3 vertegenwoordiger van de Inspectie van Financiën: a) Effectief lid: - Mevr. Cécile Boddaert Art. 6. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. ...

Considérant qu'aux termes de l'arrêté du 30 juin 2011 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement d'un périmètre de préemption « Marco Polo » sur le territoire de la commune d'Anderlecht, il a été établi un périmètre de préemption délimitée par les rues suivantes : E 240 T3 Rue des Trèfles 50, E 240 M3 Rue des Trèfles 48, E 240 V3 Rue des Trèfles 44, E 240 H3 Rue des Trèfles 42, E 240 C4 Rue des Trèfles 32, E 252 H 2 Rue des Trèfles 30, E 252 G2 Rue des Trèfles 28, E 253 A4 Rue des Trèfles 18, E 253 V3 Rue des Trèfles 16A, E 253 T3 Rue des Trèfles 16, E 253 M3 Rue des Trèfles 14, E 253 N3 Rue des Trèfles 14A, E 253 Z3 Rue des Trèfles +10, E253 Y3 Rue des Trèfles 10, E 241 St-Annaveld, E 246 St-Annaveld, E 252 T Rue du Chant d'Oiseau 4, E 254 H5 Chaussée de Mons 1243, E 254 T 3 Chaussée de Mons 1257; Considérant que cet arrêté désigne la SDRB (citydev.brussels) comme pouvoir préemptant prioritaire; Considérant que ce périmètre de préemption a été établi, en vue de lutter contre l'existence d'immeubles abandonnés ou insalubres, de réaliser des logements de type social ou des logements moyens, de permettre la réalisation de l'objet social et des missions des organismes d'intérêt public et des sociétés dépendant de la Région de Bruxelles-Capitale, en l'occurrence ceux de la SDRB (citydev.brussels) et de réhabiliter ou réaffecter les sites d'activité inexploités au sens de l'article 251, 1° du CoBAT; Considérant toujours selon cet arrêté du 30 juin 2011 que « le périmètre Marco Polo se caractérise par : - une zone de forte mixité au Pras; - la présence d'immeubles abandonnés ou insalubres; - un déficit d'investissement résidentiel et économique vu la présence de terrains non bâtis et non viabilisés; - une carence d'exploitation des potentialités de bâti du terrain; - la proximité de plusieurs parcelles propriétés de la SDRB créant des perspectives de remembrement et d'extension d'un nouveau site dédié à des P.M.E. et à du logement ...
Overwegende dat krachtens het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 juni 2011 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop "Marco Polo" op het grondgebied van de gemeente Anderlecht een voorkoopperimeter werd ingesteld die wordt begrensd door de volgende straten: E 240 T3 Klaverstraat 50, E 240 M3 Klaverstraat 48, E 240 V3 Klaverstraat 44, E 240 H3 Klaverstraat 42, E 240 C4 Klaverstraat 32, E 252 H 2 Klaverstraat 30, E 252 G2 Klaverstraat 28, E 253 A4 Klaverstraat 18, E 253 V3 Klaverstraat 16A, E 253 T3 Klaverstraat 16, E 253 M3 Klaverstraat 14, E 253 N3 Klaverstraat 14A, E 253 Z3 Klaverstraat +10, E253 Y3 Klaverstraat 10, E 241 Sint-Annaveld, E 246 Sint-Annaveld, E 252 T Vogelenzangstraat 4, E 254 H5 Bergense Steenweg 1243, E 254 T 3 Bergense Steenweg 1257; Overwegende dat dit besluit de GOMB (citydev.brussels) aanwijst als prioritaire voorkooprechthebbende overheid; Overwegende dat de voorkoopperimeter werd ingesteld met het oog op de bestrijding van het bestaan van verlaten of onbewoonbare gebouwen, de realisatie van sociale woningen of middelgrote woningen, de realisatie van het maatschappelijk doel en van de opdrachten van de instellingen van openbaar nut en van de vennootschappen die afhangen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in dit geval die van de GOMB (citydev.brussels), en de vernieuwing of herbestemming van de niet-uitgebate bedrijfsruimten in de zin van artikel 251, 1°, van het BWRO; Overwegende dat nog volgens dit besluit van 30 juni 2011 : "(...) de perimeter Marco Polo gekenmerkt wordt door : - een sterk gemengd karakter vastgelegd door het GBP; - de aanwezigheid van verlaten of onbewoonbare gebouwen; - een tekort aan woningbouw en economische investeringen door de aanwezigheid van onbebouwde en niet-bouwrijpe gronden; - een ontoereikende benutting van het bebouwingspotentieel van de grond; - de nabijheid van verscheidene percelen die toebehoren aan de GOMB en mogelijkheden bieden voor de herverkaveling en ...