Traduction de «proposition apporte quarante-cinq corrections purement » (Français → Néerlandais) :

Cette proposition apporte quarante-cinq corrections purement techniques dans différentes lois.
Dit voorstel brengt vijfenveertig louter technische verbeteringen aan in verschillende wetten.

Cette proposition apporte quatorze corrections purement techniques dans différentes lois.
Dit voorstel brengt veertien louter technische verbeteringen aan in verschillende wetten.

Le ou les distributeurs concernés disposent d'un délai de quarante-cinq jours à compter de la réception de la proposition motivée provisoire de la Commission pour communiquer au secrétariat les corrections techniques des données erronées.
De betrokken verdeler(s) beschikken over een termijn van vijfenveertig dagen na ontvangst van het gemotiveerd voorlopig voorstel van de Commissie om technische correcties van vergissingen van de gegevens over te maken aan het secretariaat.

Étant donné que l'objectif des deux textes est d'apporter des corrections d'ordre purement technique à la législation actuelle, sans en modifier la portée intrinsèque, la commission de la Justice a décidé, sur la base des textes, de rédiger, d'examiner et d'adopter deux propositions de loi, en application de l'article 22.3 du règlement du Sénat.
Aangezien beide teksten zuiver technische correcties in de bestaande wetgeving beogen aan te brengen zonder de inhoudelijke draagwijdte ervan te wijzigen, besloot de commissie voor de Justitie om, op grond van de teksten, twee wetsvoorstellen op te stellen, te bespreken en aan te nemen, met toepassing van artikel 22.3 van het reglement van de Senaat.