Traduction de «proposez-vous afin » (Français → Néerlandais) :

- vous proposez des projets d'amélioration des canaux de communication afin d'atteindre les objectifs stratégiques.
- je stelt projecten voor om de communicatiekanalen te verbeteren en de strategische doelstellingen te bereiken.

Partagez-vous la lecture du CRIOC qui dénonce les dérives observées dans les pratiques du JEP et que proposez-vous afin de remédier aux lacunes du système ?
Deelt u het OIVO-standpunt over de ontsporingen in de praktijk van de JEP en wat stelt u voor om de lacunes in het systeem aan te vullen?

Je souhaiterais vous rencontrer, accompagnés de XXX, afin de discuter des mesures éducatives que vous proposez et de vos éventuelles remarques quant à l'infraction constatée.
Ik wens u te ontmoeten, vergezeld van XXX, teneinde de educatieve maatregelen die u voorstelt en uw eventuele opmerkingen betreffende de vastgestelde inbreuk te bespreken.

Quelles mesures proposez-vous afin d'assurer, dans le cadre de ce projet, une répartition plus équitable des avantages et des inconvénients?
Welke maatregelen stelt u voor om met betrekking tot dit project tot een eerlijkere verdeling van de lusten en de lasten te komen?

Ma question est la suivante: quelles mesures proposez-vous, dans l’immédiat, en relation avec le budget, afin d’aider les pays qui ont été touchés par la crise, comme la Grèce?
Daarom wil ik u de volgende vraag stellen: welke maatregelen zult u nu onmiddellijk voorstellen in verband met de begroting om de door de crisis getroffen landen, zoals Griekenland, te helpen?

Vous proposez de passer à la méthode des bénéfices comparables afin de mieux identifier les prix de transaction inexacts et les mécanismes de fraude fiscale les plus usités.
U stelt voor om over te gaan op de methode van de vergelijkbare winsten, zodat onjuiste prijszettingen van transacties en de meest frequent gehanteerde belastingontwijkingstechnieken beter kunnen worden geïdentificeerd.

Quelles mesures proposez-vous dans le dossier nucléaire afin de cibler le gouvernement sans porter préjudice à la population?
Welke maatregelen stelt u voor inzake de nucleaire kwestie, dat wil zeggen maatregelen gericht tegen de regering die de bevolking niet schaden?

Je tiens tout particulièrement à vous remercier, Monsieur Ahern, président en exercice du Conseil, qui vous ralliez à la cause de l’Autriche et proposez une nouvelle convention sur Euratom afin de réviser ce traité.
Ik dank met name de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Ahern, voor het feit dat hij zich bij Oostenrijk heeft aangesloten en een nieuwe conventie voor Euratom heeft voorgesteld zodat dit Verdrag kan worden herzien.

2. a) Envisagez-vous de prendre des mesures en concertation avec vos collègues concernés, afin d'améliorer la situation de ces personnes ? b) Quelles initiatives proposez-vous ? c) Dans quels délais envisagez-vous de procéder aux adaptations ?
2. a) Overweegt u in samenspraak met de betrokken collega's maatregelen te nemen teneinde de situatie van deze mensen te verbeteren? b)Welke initiatieven stelt zij terzake voor? c) Op welke termijn overweegt u de aanpassingen door te voeren?