Vertaling van "propos subversifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

propos subversifs
opruiende taal | opruiende uitlatingen

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
gepast reageren op onverwachte gebeurtenissen buitenshuis

Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland

contestation à propos d'un vote
betwisting van de stemming

juger à propos
wenselijk achten

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid

parler à propos de la mort
praten over sterven

Conseils à propos de la consanguinité
voorlichting en advies in verband met bloedverwantschap

Conseil à propos du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]
voorlichting en advies in verband met humaan immunodeficiëntievirus [HIV]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toujours selon Ouezekhti: « Certaines stations de radio se font remarquer de façon négative, en diffusant des propos subversifs et en incitant aux échauffourées pendant l'intifada et après des attentats terroristes» (12)
Nog volgens Ouezekhti : « Sommige Arabische radiostations vallen in negatieve zin op, door tijdens de intifada en na terroristische aanslagen, opruiende taal te verspreiden en op te roepen tot relletjes» (12)

En France, plusieurs imams qui avaient tenu des propos haineux ou subversifs ou cautionné des actions terroristes ont déjà été expulsés.
In Frankrijk werd in het verleden reeds herhaaldelijk overgegaan tot het uitzetten van imams die zich bezondigd hebben aan haatdragend of opruiend taalgebruik of die terroristische acties vergoelijkten.

A propos du rattachement de la Wallonie à la France, les participants à la rencontre ont tenté de trouver une réponse à la question suivante: «Comment faire avancer les choses?» Les associations et partis séparatistes flamands sont officiellement considérés par les autorités comme des mouvements subversifs et figurent sur la liste des groupements que la Sûreté de l'Etat a pour mission de surveiller.
De aanwezigen op de vergadering wilden in verband met de aanhechting van Wallonië bij Frankrijk een antwoord op de vraag: «Comment faire avancer les choses?» Vlaamse separatistische verenigingen en partijen worden door de overheid officieel als subversief bestempeld en komen voor op de lijst van groepen die door de staatsveiligheid in het oog worden gehouden.