Vertaling van "propos du caractère trop bureaucratique " (Frans → Nederlands) :

Les informations que le médecin doit fournir au patient à propos des diverses possibilités thérapeutiques et de la « possibilité » de prise en charge palliative ont un caractère trop facultatif.
De informatie die de arts aan de patiënt dient te verschaffen over therapeutische « alternatieven » en de « mogelijkheid » van palliatieve zorgverlening is al te vrijblijvend.

Nos discussions à propos des produits chimiques revêtent trop souvent un caractère absolument irrationnel.
Onze discussie over chemicaliën worden te vaak op een zeer irrationeel niveau gevoerd.

9. considère le caractère annuel du contrôle comme trop bureaucratique et comme dépassé au regard des décisions prises lors du Conseil européen des 22 et 23 mars 2005 à Bruxelles et demande par conséquent la présentation d'un rapport tous les 2 ou 3 ans;
9. acht het jaarlijkse karakter van de controle te bureaucratisch en gezien de besluiten op de Europese Raad van 22 en 23 maart 2005 in Brussel achterhaald en dringt derhalve aan op een 3-jarige verslaglegging;

Pour tenir compte de la critique des CPAS à propos du caractère trop bureaucratique du Fonds, il a également été promis en janvier dernier que le fonctionnement du fonds serait modernisé et simplifié pour la fin de l'année.
Om tegemoet te komen aan de kritiek van de OCMW's dat het fonds te bureaucratisch was, werd afgelopen januari 2008 eveneens beloofd dat de werking van het fonds zelf tegen het eind van 2008 gemoderniseerd en vereenvoudigd zou worden.