Vertaling van "propos des préopinants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven

Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland

propos injurieux
smaadrede

contestation à propos d'un vote
betwisting van de stemming

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
gepast reageren op onverwachte gebeurtenissen buitenshuis

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid

juger à propos
wenselijk achten

parler à propos de la mort
praten over sterven

Conseil à propos du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]
voorlichting en advies in verband met humaan immunodeficiëntievirus [HIV]

Conseils à propos de la consanguinité
voorlichting en advies in verband met bloedverwantschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faisant suite aux propos du préopinant, l'intervenant pose cependant le problème de la responsabilité politique du ministre à l'égard du Parlement, étant donné que l'alcoolisme a une grande influence sur le comportement des conducteurs.
Maar aansluitend bij het vorig lid, stelt de spreker dan de vraag naar de politieke verantwoordelijkheid van de minister t.o.v. het Parlement met betrekking tot de grote invloed van het alcoholisme op het weggedrag.

M. Jiri Gregoriev, conseiller de la commission des Affaires européennes du Sénat tchèque, se rallie aux propos du préopinant et met une fois de plus l'accent sur la nécessité de développer une infrastructure efficace et transparente au sein des parlements nationaux dans l'Union européenne.
De heer Jiri Gregoriev, adviseur van de commissie voor Europese Zaken van de Tsjechische Senaat, kon dit enkel maar beamen en legde nog eens extra de nadruk op de uitbouw van een efficiënte en heldere infrastructuur in de nationale parlementen in de Europese Unie.

Mme de T' Serclaes se rallie aux propos du préopinant.
Mevrouw de T' Serclaes kan zich aansluiten bij de vorige spreker.

M. Dallemagne partage les propos des préopinants et espère lui aussi que l'interdiction du clonage reproductif sera maintenue.
De heer Dallemagne sluit zich aan bij de vorige sprekers en hoopt eveneens dat het verbod op reproductief klonen overeind blijft.

Le ministre se rallie pleinement aux propos du préopinant qui fait la lumière sur la confusion qui règne dans l'esprit de certains commissaires par rapport à la tâche conférée au juge d'instruction dans le cadre du présent projet de loi.
De minister is het volkomen eens met de laatste spreker die een licht werpt op de verwarring die er in hoofde van enkele commissieleden heerst in verband met de taak die in het kader van voorliggend wetsontwerp aan de onderzoeksrechter wordt toegewezen.