Vertaling van "proportions effarantes pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proportion de calcin | proportion de groisil
schervenverhouding

pourcentage de défectueux | proportion de déchets | proportion de défectueux
afvalpercentage | fractie foutieve esemplaren

Rapport des proportions d'exposés
Expositieratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour en revenir à des choses plus sérieuses, la contraction économique dans les pays d’Europe centrale a atteint des proportions effarantes.
Nu op serieuzere toon: de economische krimp heeft in de landen van Midden-Europa dramatische vormen aangenomen.

Ou encore, que les nouveaux États membres sont contraints d’augmenter leurs taxes dans des proportions effarantes pour leurs citoyens pour se mettre en conformité avec la règlementation communautaire, alors même qu’une autre règlementation européenne leur demande de maîtriser leur inflation!
Moet ik u eraan herinneren dat de nieuwe lidstaten gedwongen worden belastingverhogingen toe te passen die hun mensen absoluut schandelijk vinden, om te voldoen aan Europese regels – terwijl tegelijkertijd van hen geëist wordt, op grond van andere Europese regels, hun inflatiecijfers te verlagen?

Un détail, M. Gahler, le fait que les personnes handicapées représentent 10% de la population mondiale et que cette proportion monte de manière effarante dans le tiers-monde sous l’effet cumulé de la misère et des conflits armés?
Hebben we het over een detail, mijnheer Gahler, als de personen met een handicap 10 procent van de wereldbevolking uitmaken en dit percentage in de derde wereld schrikbarend stijgt door een combinatie van armoede en gewapende conflicten?