Traduction de «prononcées depuis février » (Français → Néerlandais) :

7. invite le gouvernement de Bahreïn à abandonner toutes les poursuites et à annuler toutes les condamnations fondées sur l'exercice des droits à la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique prononcées depuis février 2011 par les juridictions de sûreté nationale ou les juridictions civiles, ainsi que toutes les condamnations fondées sur les seules convictions;
7. verzoekt de Bahreinse regering alle aanklachten en veroordelingen met betrekking tot de uitoefening van het recht op vrije meningsuiting, vereniging en vreedzame vergadering die sinds februari 2011 in de nationale veiligheidsrechtbanken of burgerrechtbanken zijn ingediend of uitgesproken, ongeldig te verklaren, alsook alle veroordelingen die uitsluitend op een bekentenis zijn gebaseerd;

- La Cour suprême libyenne a confirmé ce jour la peine de mort prononcée à l’encontre des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien détenus en Libye depuis février 1999.
Het Libische hooggerechtshof heeft vandaag het doodvonnis bekrachtigd dat is uitgesproken tegen de vijf Bulgaarse verpleegsters en de Palestijnse arts die sinds februari 1999 in Libië in hechtenis zitten.

Depuis le 5 mars 2007, l'agrément n° 2363 délivré à M. Lemeunier, Pierre, concernant l'exercice des activités de l'école de conduite « Talmasse Plus SPRL » est retiré suite à la faillite de cette école de conduite prononcée par jugement du tribunal de commerce de Liège le 5 février 2007.
Vanaf 5 maart 2007 wordt erkenning nr. 2363, toegekend aan de heer Lemeunier, Pierre, met betrekking tot het uitbaten van rijschool « Talmasse Plus SPRL », ingetrokken ten gevolge van het faillissement van deze rijschool, uitgesproken bij beslissing van handelsrechtbank van Luik op 5 februari 2007.

Depuis la question orale nº 3-1163 du 25 novembre 2005, deux ordonnances d'envoi en possession provisoire relatives à deux successions revendiquées par l'État ont été prononcées par le Tribunal de première instance de Bruxelles, l'une le 15 février 2006, l'autre le 5 avril 2006.
Sinds mondelinge vraag nr. 3-1163 van 25 november 2005, heeft de Rechtbank van eerste aanleg van Brussel twee beschikkingen tot voorlopige inbezitstelling uitgesproken met betrekking tot twee nalatenschappen die werden opgeëist door de Staat, een op 15 februari 2006, een andere op 5 april 2006.

Dans votre réponse à ma question n° 109 du 7 février 2006, vous affirmez que depuis le 1er janvier 2004, 191 sanctions disciplinaires ont été prononcées, dont environ 20 % à la suite de l'exercice de telles activités accessoires non autorisées (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 112, p. 21345).
In uw antwoord op mijn vraag nr. 109 van 7 februari 2006 stelt u dat sinds 1 januari 2004 191 tuchtsancties zijn uitgesproken waarvan ongeveer 20 % als gevolg van het uitoefenen van dergelijke niet toegelaten commerciële nevenactiviteiten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 112, blz. 21345).