Traduction de «projet tend consacrer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le premier alinéa du texte proposé (alinéa 3 nouveau de l'article 436 en projet) tend consacrer dans la loi une solution admise par la Cour de cassation depuis 1996 (Cass. 14 mai 1996, Pas., I, nº 1 76).
1. Het eerste lid van de voorgestelde tekst (nieuw derde lid van artikel 436 in ontwerp) strekt ertoe een oplossing die door het Hof van Cassatie wordt toegestaan sinds 1996 (Cass. 14 mei 1996, Pas., I, nr. 176) wettelijk te verankeren.

C'est dans ce contexte que l'avant-projet tend à consacrer quatre articles au régime des nullités, tout en palliant aux autres griefs.
In die context worden in het voorontwerp vier artikelen gewijd aan het stelsel van de nietigheden, waarbij ook aan andere grieven wordt tegemoet gekomen.

« L'amendement n° 51, quant à lui, vise à tenir compte de la situation des institutions qui disposaient déjà d'un appareillage lourd ou d'un service médico-technique in tempore non suspecto (c.-à.-d. avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 12 août 2000 que le présent projet de loi tend consacrer légalement).
« Amendement nr. 51 sterkt er dan weer toe rekening te houden met de instellingen die in tempore non suspecto (dat wil zeggen vóór de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 dat via de in uitzicht gestelde wet zal worden verankerd) reeds beschikten over zware apparatuur of over een medisch-technische dienst.