Vertaling van "projet pilote impliquant les quatre spf horizontaux " (Frans → Nederlands) :

Phase 1 : un projet pilote impliquant les quatre SPF horizontaux, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et la Trésorerie, qui a été exécuté entre juillet 2007 et décembre 2008, pour devenir opérationnel le 1 janvier 2009;
Fase 1: Een pilootproject met de 4 horizontale FOD’s, de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de Schatkist werd uitgevoerd tussen juli 2007 en december 2008. Het werd operationeel op 1 januari 2009;

1° faciliter les relations et la transmission des renseignements entre les différents services du SPF SPSCAE et les quatre hôpitaux visés à l'article 4 et les 4 hôpitaux visés par l'arrêté royal du 6 juillet 2016 octroyant un subside à l'A.S.B.L. IDA à l'appui de la prolongation d'un projet pilote « fonction liaison alcool, et détection et intervention brève chez des patients ayant un problème d'alcool dans les services d'urgence »;
1° de relaties en de overdracht van de gegevens tussen de verschillende diensten van de FOD VVVL en de vier ziekenhuizen bepaald in artikel 4 en de vier ziekenhuizen bepaald in het koninklijk besluit van 6 juli 2016 houdende toekenning van een toelage aan de vzw IDA ter ondersteuning van de verlenging van een pilootproject "liaison functie alcohol, en detectie en kortinterventie bij personen met een alcoholprobleem in urgentiediensten" te faciliteren;

1° faciliter les relations et la transmission des renseignements entre les différents services du SPF SPSCAE et les quatre hôpitaux visés à l'article 4 et les 4 hôpitaux visés par l'arrêté royal du 6 juillet 2016 octroyant un subside à l'A.S.B.L. IDA à l'appui de l'élargissement d'un projet pilote « fonction liaison alcool, et détection et intervention brève chez des patients ayant un problème d'alcool dans les services d'urgence »;
1° de relaties en de overdracht van de gegevens tussen de verschillende diensten van de FOD VVVL en de vier ziekenhuizen bepaald in artikel 4 en de vier ziekenhuizen bepaald in het koninklijk besluit van 6 juli 2016 houdende toekenning van een toelage aan de VZW IDA ter ondersteuning van de uitbreiding van een pilootproject "liaison functie alcohol, en detectie en kortinterventie bij personen met een alcoholprobleem in urgentiediensten" te faciliteren;

Associées à un projet pilote lancé le 10 septembre 2013, quatre brigades motorisées (Brasschaat, Eeklo, Menin et Tirlemont) de l'Administration générale des Douanes et Accises ont eu accès, à titre expérimental, à la banque de données des amendes pénales du SPF Finances.
Op 10 september 2013 werd gestart met een pilootproject waarbij vier motorbrigades (Brasschaat, Eeklo, Menen en Tienen) van de "Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen" betrokken waren en toegang hadden tot de databank van de penale boetes bij de FOD Financiën.

Associées à un projet pilote lancé le 10 septembre 2013, quatre brigades motorisées (Brasschaat, Eeklo, Menin et Tirlemont) de l'Administration générale des Douanes et Accises ont eu accès à titre expérimental à la banque de données des amendes pénales du SPF Finances.
Op 10 september 2013 werd gestart met een pilootproject waarbij vier motorbrigades (Brasschaat, Eeklo, Menen en Tienen) van de "Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen" betrokken waren en toegang hadden tot de databank van de penale boetes bij de FOD Financiën.

Chacun des 13 SPF et des 4 SPP concernés sont impliqués dans la modélisation des vagues successives; seule la mise en œuvre informatique de celles-ci se réalise via l'implémentation d'un pilote technique auprès des 4 SPF horizontaux (Chancellerie, Budget et Contrôle de la Gestion, Fedict, P&O, qui partagent un service d'encadrement P&O commun).
Alle 13 FOD's en de 4 POD's zijn betrokken bij de modellering van de opeenvolgende golven; alleen de concrete technische realisatie gebeurt via een pilootproject bij de 4 horizontale FOD's (Kanselarij, Budget en Beheerscontrole, Fedict, P&O, die een gemeenschappelijke stafdienst P&O hebben).

La première est que le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement est, avec les SPF horizontaux, pilote dans le projet Fedcom, un projet à fort coefficient de travail qui ne pouvait à ce moment-là être combiné à la mise en œuvre concrète des arrêtés royaux précités.
De eerste reden is dat de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, samen met de horizontale FOD’s, piloot is in het Fedcom-project, een arbeidsintensief project dat op dat ogenblik niet gecombineerd kon worden met de concrete tenuitvoerlegging van de voornoemde koninklijke besluiten.

1. La raison principale pour laquelle aucune réponse officielle n'a été donnée en août 2008 au questionnaire de la Cour des comptes est que le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est, avec les SPF horizontaux, pilote dans le projet Fedcom, un projet qui requiert beaucoup de travail et qui ne pouvait, ni à ce moment-là et ni même encore actuellement être combiné à la mise en oeuvre concrète des arrêtés royaux précités.
1. De voornaamste reden waarom in augustus 2008 geen officieel antwoord werd gegeven op de vragenlijst van het Rekenhof is dat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, samen met de horizontale FOD's piloot is in het FEDCOM-project, dat heel arbeidsintensief is en op dat ogenblik en nu nog steeds niet niet te combineren was met de concrete implementatie van de voormelde Koninklijke besluiten.

Quatre projets-pilotes sont actuellement en cours en vue d'installer également dans les auditorats du travail-pilotes, en collaboration avec les services IT du SPF Justice, le système informatique REA-TPI développé à l'intention des parquets.
Thans lopen vier pilootprojecten om in samenwerking met IT-diensten van de FOD Justitie het voor de parketten ontwikkelde informaticasysteem REA-TPI eveneens te installeren bij de pilootarbeidsauditoraten.