Vertaling van "projet national de blindenzorg licht " (Frans → Nederlands) :

Cette forme d'accessibilité est contrôlée par AnySurfer, un projet national de Blindenzorg Licht en Liefde vzw, désireuse de rendre le monde numérique accessible aux personnes handicapées, sans pour autant négliger l'aisance de l'utilisation par tout un chacun.
Deze vorm van toegankelijkheid wordt getest door Anysurfer, een nationaal project van Blindenzorg Licht en Liefde vzw, dat de digitale wereld toegankelijker wil maken voor mensen met een handicap, zonder daarbij een vlotte bruikbaarheid voor iedereen uit het oog te verliezen.

AnySurfer est un projet national de l'asbl Blindenzorg Licht en Liefde, désireuse de rendre le monde numérique accessible aux personnes handicapées sans pour autant négliger l'aisance de l'utilisation par tout un chacun.
Anysurfer is een nationaal project van Blindenzorg Licht en Liefde vzw dat de digitale wereld toegankelijker wil maken voor mensen met een handicap, zonder daarbij een vlotte bruikbaarheid voor iedereen uit het oog te verliezen.

Blindenzorg Licht en Liefde" à accéder aux informations du registre national des personnes physiques (2) en reprend le principe (sans le tempérament : " Ne sont pas considérés comme des tiers..».
Blindenzorg Licht en Liefde gemachtigd wordt om toegang te hebben tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen (2) hetzelfde principe huldigt (zonder de correctie : " .worden niet als derden beschouwd ..».

Blindenzorg Licht en Liefde" à accéder aux informations visées à l'article 3, alinéa 1, 1°, 2° et 5°, et alinéa 2, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques (en abrégé : loi sur le Registre national).
Blindenzorg Licht en Liefde" toegang te verlenen tot de gegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1°, 2° en 5°, en tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen (afgekort : Rijksregisterwet).

Blindenzorg Licht en Liefde" à accéder aux informations du Registre national des personnes physiques
Blindenzorg Licht en Liefde gemachtigd wordt om toegang te hebben tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen

Blindenzorg Licht en Liefde" à accéder au Registre national des personnes physiques.
Blindenzorg Licht en Liefde toegang te verlenen tot het Rijksregister van de natuurlijke personen.

Blindenzorg Licht en Liefde" demande elle aussi l'accès aux informations du Registre national des personnes physiques.
Blindenzorg Licht en Liefde de toegang tot de gegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen.

1. a) Mon prédécesseur a pris une initiative pour rendre accessible le site portail fédéral, www.belgium.be, aux personnes souffrant d'un handicap de lecture. b) La majorité des adaptations demandées par les institutions attribuant le label Blind Surfer, à savoir l'ONA (l'Office national des aveugles) et la VZW Blindenzorg Licht en Liefde, ont déjà été effectuées.
1. a) Door mijn voorganger werd een initiatief genomen om de federale portaalsite, www.belgium.be, toegankelijk te maken voor personen met een leeshandicap. b) De meerderheid van de door de toekennende instellingen, namelijk ONA (Office national des aveugles) en de VZW Blindenzorg Licht en Liefde gevraagde aanpassingen werden reeds uitgevoerd.

Anysurfer, qui assure le suivi du projet " Blindsurfer" depuis le 1er juillet 2006, est un concept de l'ASBL flamande " Blindenzorg Licht en Liefde" qui a pour vocation de faciliter l'accès à l'internet pour les personnes handicapées, mais sans perdre de vue l'impératif d'un internet aisément utilisable pour tout un chacun.
Anysurfer, dat sinds 1 juli 2006 het " Blindsurfer" - project opvolgt, is een project van vzw Blindenzorg Licht en Liefde en wil het internet toegankelijker maken voor mensen met een functiebeperking, zonder daarbij een vlotte bruikbaarheid voor iedereen uit het oog te verliezen.

1. Pour ce qui concerne le site web du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement qui relève de mes attributions: Ce site web (www.health.fgov.be) a été, dès le début de cet éminent projet en mars 2006, l'un des premiers sites des autorités publiques à obtenir le label Blindsurfer après un audit de l'asbl Blindenzorg, Licht en Liefde.
1. Wat betreft de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die onder mijn bevoegdheid valt : Dat deze website (www.health.fgov.be) reeds van bij het begin van dit waardevolle project in maart 2006 als één van de eerste overheidswebsites het Blindsurfer-label behaalde na een audit door vzw. Blindenzorg, Licht en Liefde.