Vertaling van "progrès impressionnants réalisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion
periodiek verslag over de vorderingen op de weg naar toetreding

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine

analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs
vooruitgang naar streefdoelen analyseren

rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union
schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Mettre en œuvre pleinement les programmes existants: nous saluons les progrès impressionnants réalisés dans la mise en œuvre du programme grec ainsi que l'approbation du programme d'ajustement concernant l'Irlande, y compris l'adoption du budget pour 2011.
Volledig uitvoeren van de bestaande programma's: wij zijn ingenomen met de indruk­wekkende vooruitgang die met de uitvoering van het Griekse programma is geboekt, en met het overeengekomen aanpassingprogramma voor Ierland, met inbegrip van de aanneming van de begroting voor 2011.

À moins d'un an de la date fixée pour leur réalisation, l'extrême pauvreté a été réduite de moitié dans le monde et la lutte contre le paludisme et la tuberculose a abouti à d'impressionnants progrès.
Minder dan een jaar voor het bereiken van de streefdatum voor de verwezenlijking van de MDG's is de extreme armoede in de wereld met de helft teruggebracht, terwijl inspanningen met betrekking tot de bestrijding van malaria en tuberculose indrukwekkende resultaten hebben laten zien.

Compte tenu des progrès impressionnants réalisés par la Macédoine, je suggère vivement que la Commission entame les négociations dès 2008.
Tegen de achtergrond van de indrukwekkende door Macedonië bereikte vooruitgang stel ik voor dat de Commissie al in 2008 met de toetredingsonderhandelingen kan beginnen.

Je suis fière de dire que la Banque de Finlande, qui est ma propre banque centrale, est l’une des banques centrales qui ont réalisé des progrès impressionnants pour atteindre cet objectif.
Ik ben er trots op te kunnen zeggen dat de Finse bank – de centrale bank van mijn land – een van de centrale banken is die ingrijpende stappen heeft gezet ter verwezenlijking van deze doelstelling.

Je souhaiterais remercier en premier lieu les membres du personnel des divers ministères, qui ont fourni un travail impressionnant et ont réellement permis de réaliser des progrès extraordinaires.
Ik wil vooral de medewerkers van de verschillende ministeries bedanken, die ongelooflijk werk hebben geleverd en heel veel bereikt hebben.

Le Conseil d'association a pris acte que la Pologne continue de satisfaire aux critères politiques de Copenhague et a souligné les progrès impressionnants réalisés par la Pologne au cours de la dernière décennie; à cet égard, il a rappelé l'importance que revêt la réforme du système judiciaire polonais.
De Associatieraad constateerde dat Polen blijft voldoen aan de politieke criteria van Kopenhagen en wees met nadruk op de indrukwekkende vorderingen die Polen in de laatste tien jaar heeft gemaakt; wel herinnerde hij in deze context aan het belang van de hervorming van het gerechtelijk apparaat.

Le fait est que les réalisations et les progrès européens impressionnants en matière de transport portent sa marque.
De indrukwekkende Europese verwezenlijkingen en vooruitgang op het gebied van vervoer dragen zijn stempel.

Il faut observer que les progrès réalisés dans ces deux dossiers sont impressionnants. Dans un proche avenir, la manière dont l'Union européenne va poursuivre la gestion et la coordination de ces deux projets apparaîtra plus clairement.
Binnenkort zal de manier waarop de Europese Unie het beheer en de coördinatie van deze twee projecten zal opvolgen, duidelijker worden.