Traduction de «progressive de l’expérimentation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre belge des méthodes alternatives à l'expérimentation animale
Belgisch Centrum voor alternatieven voor dierproeven

canal expérimental | canal expérimental à sortie de faisceau
bundelgal | bundelgat | stralingskanaal

régime de collecte expérimental | régime expérimental de pêche
experimentele vangstregeling

procédé expérimental | programme d'essais | programme expérimental
proefopzet | proefschema

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
familiale ziekte van motorische neuronen | laterale sclerose | amyotrofe | laterale sclerose | primaire | progressieve | bulbairparalyse | progressieve | spinale spieratrofie

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]
proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]

expérimentation humaine
proefneming met mensen

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
chronische granulomateuze-ziekte (van kinderleeftijd) | congenitale dysfagocytose | defect van celmembraanreceptorcomplex [CR3-defect] | progressieve septische-granulomatose

Leucoencéphalopathie multifocale progressive
progressieve multifocale leuko-encefalopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive sur les cosmétiques prévoit une élimination progressive de l’expérimentation animale portant sur les cosmétiques.
De cosmeticarichtlijn voorziet in een geleidelijke afschaffing van dierproeven voor cosmetische producten.

Le programme PROGRESS soutient l'expérimentation de nouveaux outils d'apprentissage mutuel et d'échange de bonnes pratiques, comme des projets portant sur la mise en commun et le transfert temporaires d'expertise entre États membres ou encore des formations concernant la planification stratégique, l'intégration, la coordination, l'association des parties prenantes, le suivi et l'évaluation en rapport avec le processus de la MOC sociale.
Het Progress-programma verleent ondersteuning bij het testen van nieuwe instrumenten voor wederzijds leren en uitwisseling van optimale werkmethoden, zoals bijvoorbeeld projecten ten behoeve van het bundelen van en de overdracht tussen de lidstaten van expertise, scholing in strategische planning, mainstreaming, coördinatie, het inschakelen van de actoren, toezicht en evaluatie in het kader van de sociale OCM.

La communication présente un certain nombre de mesures complémentaires que la Commission entend prendre en vue d'atteindre l’objectif de suppression progressive de l’expérimentation animale.
In de mededeling worden een aantal andere maatregelen uiteengezet die de Commissie zal nemen in de richting van de geleidelijke afschaffing van dierproeven.

PROGRESS peut aussi contribuer au développement de «l'expérimentation sociale» comme moyen d'essayer des idées novatrices avant de s'engager dans des programmes sociaux à grande échelle, par exemple en ce qui concerne le revenu minimal, les allocations familiales ou les soins de longue durée; le programme apportera une assistance pour l'étude, la diffusion et l'évaluation de projets d'expérimentation sociale.
Het Progress-programma kan ook een bijdrage leveren aan "sociaal experimenteren" als middel om innovatieve ideeën te beproeven voordat begonnen wordt aan grootschalige sociale programma's in verband met minimuminkomen, kinderbijslag of langdurige zorg; het programma zal de studie, de verspreiding en de evaluatie van projecten op het gebied van sociaal experimenteren ondersteunen.

La dernière étape prévue dans l’élimination progressive de l’expérimentation animale pour les produits cosmétiques commercialisés dans l’Union prend fin aujourd’hui.
De laatste termijn voor de geleidelijke uitbanning van dierproeven voor cosmetica in de EU is vandaag verstreken.

Elle est en pleine phase d'expérimentation et progresse au fur et à mesure de l'évolution des dossiers, parfois trop lentement.
Het Hof bevindt zich midden in een experimentele fase en ontwikkelt zich geleidelijk aan met de dossiers, die het soms te traag behandelt.

2. Sur l'enveloppe globale prévue pour le volet "Progress", et au sein de ses différentes sections thématiques, 15 à 20 % sont consacrés à la promotion de l'expérimentation sociale en tant que méthode d'essai et d'évaluation de solutions innovantes, en vue de les appliquer plus largement.
2. Van de totale toewijzing voor Progress en binnen de diverse thematische onderdelen ervan wordt 15 tot 20 % toegewezen voor de bevordering van sociale experimenten als methode voor het toetsen en evalueren van innovatieve oplossingen om deze op grotere schaal toe te passen.

Progress renforce le soutien apporté au test des innovations et de l’expérimentation au niveau des politiques sociales et du marché du travail.
Progress verhoogt de steun voor het testen van innovaties en experimenten op maatschappelijk gebied en voor het arbeidsmarktbeleid.

Il intègre trois programmes existants: le programme Progress, EURES (services européens de l'emploi) et l'instrument européen de microfinancement Progress, tout en élargissant leur champ d'application à l'innovation et à l'expérimentation sociales et en ouvrant l'accès au microfinancement aux entreprises sociales.
Het integreert drie bestaande programma's: Progress, Eures (Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening) en de Europese Progress-microfinancierings­faciliteit, en breidt deze uit tot sociale innovatie en experimenten en opent de toegang tot microfinanciering voor sociale ondernemingen.

Le Comité envisage avec intérêt l'expérimentation progressive de nouvelles formes participatives d'organisation du travail au niveau des entreprises et, le cas échéant, des secteurs et préconise la mise en oeuvre des nouvelles dispositions légales en matière de protection des travailleurs.
Het wijst er nogmaals op hoe belangrijk het is dat in de ondernemingen en - waar mogelijk - ook in de sectoren geleidelijk aan met nieuwe participatieve vormen van werkorganisatie wordt geëxperimenteerd en is voorstander van de toepassing van de nieuwe wettelijke grondregels voor de bescherming van werknemers.