Traduction de «programme très positif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme économique positif
positieve economische agenda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette contribution a eu un effet très positif sur le développement de l'industrie et de la science en Belgique, grâce au principe du « juste retour » qui est appliqué au sein de l'ESA et qui garantit que chaque euro investi par un pays dans l'ESA bénéficie à l'industrie et à la science du pays en question, sous la forme de commandes et d'une participation aux grands programmes spatiaux.
Deze bijdrage heeft een zeer gunstig effect gehad op de ontwikkeling van de Belgische industrie en wetenschap via het principe van de « juste retour » dat wordt gehanteerd bij ESA en garandeert dat elke euro die door een land wordt geïnvesteerd in ESA, terugvloeit naar de eigen industrie en wetenschap via bestellingen en deelname aan de grote ruimtevaartprogramma's.

En effet, au-delà des télécommunications qui sont entrées dans le quotidien des citoyens européens, d'autres programmes auront un rôle très positif pour la vie quotidienne des citoyens et l'industrie européenne, et sont en cours de développement, tels que la navigation, la gestion de l'environnement, la météorologie avec les satellites d'Eumetsat.
Naast de toepassingen in de telecommunicatie, die intussen hun plaats hebben gevonden in het dagelijks leven van de Europese burger, bestaan er immers nog een aantal programma's die hun weldaden zullen bewijzen voor de Europese burgers en industrie. De programma's in kwestie, waarvan sommige nog in ontwikkeling zijn, beslaan gebieden zoals de scheepvaart, het milieubeheer en de meteorologie met de Eumetsat-satellieten.

Le bilan de ce programme est extrêmement positif; la formation a été très appréciée et Malte dispose désormais d'inspecteurs qualifiés.
Het bilan van dit programma is uitermate positief; de opleiding werd zeer geapprecieerd en Malta beschikt voortaan over gekwalificeerde inspecteurs.

– (EN) Monsieur le Président, je salue le programme très positif et ambitieux du Premier ministre pour la Présidence espagnole.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom het bijzonder positieve en ambitieuze programma dat de premier heeft gepresenteerd voor het Spaanse voorzitterschap.

Globalement, le Conseil a trouvé le programme des manifestations sur le thème « Cinquante ans de droit de vote des femmes » très positif.
De Raad heeft het evenementenprogramma over het thema « Vijftig jaar vrouwenstenmrecht » over het algemeen zeer positief ingeschat.

- le mécanisme de financement avec partage des risques: la mise en place de ce mécanisme a eu un effet très positif, et il devrait-être poursuivi et intensifié pour la fin du PC7 et dans les programmes futurs;
- de risicodelende financieringsfaciliteit: de invoering van deze faciliteit heeft een zeer positief effect gehad en voor het einde van KP7 en in toekomstige programma's moet zij dan ook gehandhaafd en uitgebreid worden;

Le programme commun Grotius d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice et le programme d'action Robert-Schuman visant à sensibiliser davantage les professions juridiques au droit communautaire, lancé en 1998 pour une période de trois ans, sont deux jalons très positifs sur la voie devant conduire à un espace européen de justice au sein duquel la collaboration entre les autorités des États membres facilitera la vie quotidienne des citoyens européens au lieu de la rendre plus difficile.
Grotius, het gemeenschappelijk stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor de juridische beroepen en het in 1998 geïnitieerde en tot een termijn van drie jaar beperkte actieprogramma-Robert Schuman voor een betere bewustwording van de juristen ten aanzien van het Gemeenschapsrecht vormen twee zeer succesvolle programma's die een aanzet vormen tot een Europese rechtsruimte, waarbinnen de samenwerking tussen de autoriteiten van de lidstaten het dagelijks leven van de Europese burgers moeten vergemakkelijken, niet bemoeilijken.

Par exemple, parmi les étudiants qui ont participé au programme en 1998 et qui ont pris la peine de répondre au questionnaire, 98 % ont trouvé que le programme était extrêmement positif ou, du moins, très positif.
Van de mensen die in 1998 met een Erasmus-beurs studeerden en die de moeite namen om de vragenlijst in te vullen, was 98% uitermate positief dan wel zeer positief over het programma.

Les résultats sont très positifs et l'installation de ces nouveaux programmes dans les autres tribunaux de commerce suivra.
Ook de andere rechtbanken van koophandel zullen in de toekomst gebruik maken van deze programma's.