Traduction de «programme nous attendons » (Français → Néerlandais) :

Dans la perspective de la nouvelle période de programmation, nous attendons des États membres et des régions qu'ils concentrent la politique davantage encore sur les résultats et les priorités qui auront la plus forte incidence».
Als we naar de nieuwe programmeringsperiode kijken, kan verwacht worden dat de lidstaten en regio’s zullen focussen op de resultaten en prioriteiten die de grootste impact zullen hebben".

Nous attendons de nos partenaires européens qu'ils soutiennent nos programmes nationaux de développement et de modernisation.
We verwachten van onze EU-partners dat ze onze nationale programma's voor ontwikkeling en modernisering steunen.

Nous sommes donc ravis que la Croatie ait récemment adopté un programme national pour sa propre intégration à l’Union européenne. Cette démarche est une réponse actualisée du pays aux recommandations formulées au titre du partenariat pour l’adhésion, et nous attendons la mise en œuvre du programme avec beaucoup d’espoir.
Daarom juichen wij het zeer toe dat Kroatië onlangs een nationaal programma heeft aangenomen voor zijn opneming in de Europese Unie. Dit is een geactualiseerde reactie van Kroatië op de aanbevelingen in het kader van het toetredingspartnerschap. Wij zien de uitvoering van dit programma vol verwachting tegemoet.

Nous saluons les efforts de la Commission européenne pour simplifier les procédures par le principe "un fonds par programme". Nous attendons toutefois davantage de précisions et nous demandons à ce que le Parlement européen jouisse dès à présent d’un rôle important et du droit de codécision, en ce qui concerne notamment la préparation des documents stratégiques de la Commission européenne pour la nouvelle période de programmation.
Wij zijn blij dat de Commissie werkt aan eenvoudigere procedures onder de stelregel "één fonds per programma", maar we zouden hiervan graag een meer gedetailleerde uitwerking zien. Bovendien, mijnheer de Voorzitter, willen wij dat het Europees Parlement voortaan een essentiële rol krijgt bij het opstellen van de strategische Commissiedocumenten voor de nieuwe programmeringsperiode, wij willen dat het Parlement op dit vlak medebeslissingsrecht krijgt.

Pour terminer, nous attendons de la Commission européenne qu’elle nous transmette la meilleure information possible sur le suivi de ce programme.
Tot slot verwachten wij van de Europese Commissie dat zij ons zo goed mogelijk op de hoogte houdt van de follow-up van dit programma.

«Maintenant que les dotations budgétaires ont été arrêtées, nous attendons les programmes de développement rural élaborés par les États membres» a commenté M Fisher Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
"Nu wij de budgettaire toewijzingen hebben bepaald, zie ik de programma's voor plattelandsontwikkeling van de lidstaten met belangstelling tegemoet", aldus Mariann Fischer Boel, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling".

Nous attendons des deux parties qu'elles s'acquittent immédiatement de leurs obligations de manière à faciliter la mise en œuvre des programmes d'aide humanitaire.
Wij verwachten van beide partijen dat zij onverwijld aan hun verplichtingen voldoen om de uitvoering van humanitaire bijstandsprogramma's te vergemakkelijken.

Nous nous attendons à ce que le Parlement présente cela dans sa proposition pour un programme d'action sociale.
Wij nemen aan dat de Commissie dit in haar voorstel betreffende een sociaal actieprogramma zal opnemen.

C'est pourquoi nous attendons du gouvernement qu'il fasse les efforts nécessaires pour veiller par son appui budgétaire à ce que le Burundi entre en ligne de compte pour bénéficier du programme poverty reduction and growth facilities.
Daarom verwachten wij van de regering de nodige inspanningen om met haar budgettaire steun ervoor te zorgen dat Burundi in aanmerking komt voor het programma poverty reduction and growth facilities.

Nous attendons avec impatience le final programme report de la Commission, lequel sera probablement disponible en novembre.
We kijken uit naar het final programme report van de Commissie, dat waarschijnlijk in november beschikbaar zal zijn.