Vertaling van "programme karolus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme Karolus
Karolus-programma

Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]
actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]

plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]
actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
regeringsprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. demande à la Commission d'élaborer un programme, à l'instar de l'ancien programme KAROLUS, concernant les échanges de personnel à l'échelle internationale entre les différents modes, afin d'accroître le niveau des connaissances des opérateurs sur le plan du transport intermodal;
32. verzoekt de Commissie met een programma te komen naar het model van het KAROLUS-programma dat de internationale uitwisseling van personeel tussen de vervoersmiddelen tot doel heeft om de wederzijdse kennis van de werknemers supermodaal en grensoverschrijdend te vergroten;

10. invite la Commission à présenter une proposition de programme d'échanges similaire à l'ancien programme Karolus, et ce dans le but d'accroître le niveau de connaissance des employés des chemins de fer chargés des questions d'interopérabilité ou de l'écoulement du trafic international en ce qui concerne les dispositions, conditions et procédés en vigueur dans les autres États membres;
10. verzoekt de Commissie een voorstel voor een uitwisselingsprogramma in de trant van het vorige programma Karolus voor te leggen, om de kennis van het spoorwegpersoneel dat belast is met kwesties in verband met interoperabiliteit of de afwikkeling van internationale verkeersstromen, over de in andere lidstaten voor deze sectoren geldende voorschriften, bepalingen en procedures op een hoger niveau te brengen;

a noté que le Comité mixte de l'EEE avait adopté, depuis la dernière session du Conseil de l'EEE, 83 décisions pour intégrer dans l'accord sur l'EEE des actes communautaires portant, entre autres, sur les réglementations et normes techniques, les règles d'origine, les statistiques, la sécurité sociale, les transports, la concurrence, les aides d'Etat, les services financiers, les télécommunications, l'énergie, le droit du travail, la protection des consommateurs et l'environnement ; le Conseil de l'EEE s'est par ailleurs félicité de la poursuite prévue de la coopération en matière de recherche et développement au titre du cinquième programme-cadre ainsi qu'en ce qui concerne les programmes Karolus, ALTENER II et "Service volontaire européen" ;
- nam er nota van dat sedert de vorige zitting van de EER-Raad door het Gemengd Comité van de EER 83 besluiten zijn aangenomen waarbij communautaire wetgeving betreffende o.a. technische voorschriften en normen, oorsprongregels, statistieken, sociale zekerheid, vervoer, mededinging, overheidssteun, financiële diensten, telecommunicatie, energie, arbeids-wetgeving, consumentenbescherming en het milieu in de EER-Overeenkomst worden opgenomen; ook sprak de EER-Raad zijn voldoening uit over de verwachte voortzetting van de samenwerking op het gebied van onderwijs en onderzoek uit hoofde van het 5e kader-programma en met betrekking tot het Karolus-programma, Altener II en het Europees vrijwilligerswerk;

Dans ce contexte, le Conseil d'association a noté que plusieurs décisions fixant les modalités de participation de la Lituanie à certains programmes communautaires ont été prises (dans le domaine de la jeunesse et de la culture) ou sont à l'étude (concernant les PME, le programme Karolus sur l'échange de fonctionnaires nationaux et le cinquième programme-cadre de RDT).
In dit verband nam de Associatieraad er nota van dat er verscheidene besluiten tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelneming van Litouwen aan bepaalde communautaire programma's (jeugd en cultuur) zijn genomen of in behandeling zijn (MKB, Karolus - uitwisseling van ambtenaren en 5e OTO-programma).

A la suite de l'approbation par le Parlement européen, sans amendements, de la position commune du Conseil, celui-ci a maintenant adopté définitivement la décision d'extension du programme KAROLUS.
Nadat het Europees Parlement het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zonder amendementen heeft goedgekeurd heeft de Raad het besluit tot verlenging van het KAROLUS-programma definitief goedgekeurd.

Extension du programme KAROLUS IV
Uitbreiding van het KAROLUS-programma IV

* Décision de la Commission, du 16 juillet 1998, fixant les domaines prioritaires pour le plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats participants, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur faisant l'objet de la décision 92/481/CEE du Conseil (programme Karolus) (notifiée sous le numéro C(1998) 2012) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).
* Besluit van de Commissie van 16 juli 1998 tot vaststelling van de prioritaire werkterreinen van het actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt, dat het onderwerp uitmaakt van Beschikking 92/481/EEG van de Raad (Karolus-programma) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2012) (Voor de EER relevante tekst)

Organisation du programme Ce programme, baptisé KAROLUS, est destiné à favoriser le développement d'une politique convergente de mise en oeuvre du droit communautaire dans le domaine du marché intérieur et à encourager la constitution d'un réseau de contacts personnels entre fonctionnaires des Etats membres concernés par la mise en oeuvre de cette législation.
Het is de bedoeling dat 1900 ambtenaren eraan zullen deelnemen. Organisatie van het programma Met dit programma, KAROLUS genaamd, wordt beoogd de ontwikkeling te bevorderen van een convergent beleid voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschapsrecht inzake de interne markt en de totstandkoming te stimuleren van een netwerk van persoonlijke contacten tussen nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van die wetgeving.

1. a) La question du programme Karolus a été portée à l'ordre du jour de la Conférence interministérielle de la fonction publique le 3 décembre 1992. b) Il a été décidé que les correspondants des communautés et régions se feraient connaître et traiteraient directement avec le bureau de coordination pour la Belgique, à savoir la Direction générale de la sélection et la formation (ministère de l'Intérieur et la Fonction publique).
1. a) De bespreking van het Karolus-programma kwam voor op de Interministeriële conferentie openbaar ambt van 3 december 1992. b) Men besliste dat de coördinaten van de gemeenschappen en gewesten moesten worden bekendgemaakt en dat zij rechtstreeks moeten onderhandelen met het Belgisch coördinatiebureau namelijk de Algemene directie voor selectie en vorming (ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt).