Traduction de «programme de recherche sera déterminant » (Français → Néerlandais) :

Le financement de ce programme de recherche sera déterminant pour permettre la mise au point de la technologie nécessaire à la création d'un espace aérien européen plus propre, plus efficace, et adapté au XXIe siècle».
Het nieuwe onderzoek richt zich op technologie voor een schoner en efficiënter Europees luchtruim dat klaar is voor de eenentwintigste eeuw".

Un engagement politique au plus niveau sera déterminant et les pays, quel que soit leur stade de développement, doivent s'engager et prendre leurs responsabilités dans la mise en œuvre du programme pour l'après‑2015.
Politieke verbintenissen op het hoogste niveau zijn cruciaal en landen in alle fasen van ontwikkeling moeten zich inzetten voor en verantwoordelijkheid nemen voor de uitvoering van de agenda voor de periode na 2015.

Pour les centres de recherches et de sélection ainsi que les collections publiques ou universitaires qui sont les principaux contributeurs et/ou utilisateurs du système multilatéral d'accès et de partage des bénéfices, la seule nouveauté est l'apparition d'un Accord de Transfert de Matériel (ATM) standard dont le contenu sera déterminé par l'Organe directeur du Traité.
Het enige wat nieuw is voor de onderzoeks- en veredelingscentra en voor de openbare of universitaire verzamelingen die het meeste bijdragen tot het multilateraal systeem van toegang en de verdeling van de opbrengsten en/of die de grootste gebruikers zijn, is de modelovereenkomst inzake overdracht van materiaal (MTA) waarvan de inhoud wordt bepaald door het Bestuursorgaan van het Verdrag.

Le montant final pour chacun des lancements sera déterminé en accord avec les prix effectifs, à la charge du programme SPOT 5, pratiqués par la Société Arianespace.
Het definitieve bedrag voor elk van de lanceringen zal bepaald worden in overeenstemming met de werkelijke prijzen, ten laste van programma SPOT 5, die gehanteerd worden door de Arianespace Maatschappij.

L'accès de l'ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes PHARE supplémentaires s'adressant à plusieurs bénéficiaires sera déterminé au cas par cas, en fonction de leur cohérence par rapport au programme national et de la valeur qu'ils y ajoutent.
Of de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in aanmerking komt voor aanvullende PHARE-meerlandenprogramma's zal per geval worden bepaald, rekening houdend met de samenhang met en de toegevoegde waarde van deze programma's ten opzichte van het nationale programma.

Il propose des éléments de réflexion concernant un nouveau système de gestion du programme-cadre. Il sera présenté à la réunion du Conseil des ministres de la recherche, le 10 novembre prochain.
Ook wordt een aantal elementen ter overweging gegeven met betrekking tot een nieuw beheersysteem voor het kaderprogramma. Het document wordt voorgelegd aan de Raad van Ministers van onderzoek, die op 10 november a.s. bijeenkomt.

- Recherche socio-économique: Pour la première fois, un programme de recherche sera consacré à la prévision et l'évaluation des technologies, à l'éducation et la formation ainsi qu'auxquestions d'intégration et d'exclusion sociale.
- Sociaal-economisch onderzoek Voor het eerst wordt een onderzoekprogramma gewijd aan technologieprognose en -evaluatie, onderwijs en opleiding en vraagstukken in verband met sociale integratie en uitsluiting.

La loi programme à venir prévoira que ce montant sera déterminé par un arrêté délibéré en conseil des ministres.
De komende programmawet bepaalt dat het bedrag ervan zal worden vastgesteld bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.