Vertaling van "programmation symphonique que lyrique " (Frans → Nederlands) :

Tant la programmation symphonique que lyrique seront maintenues, de même que les concerts décentralisés.
Zowel de symfonie- als operaprogrammatie zullen worden behouden, net als de gedecentraliseerde concerten.

L'évolution est nécessaire pour maintenir une offre de programmation lyrique et symphonique toujours plus riche et ambitieuse.
Die evolutie is noodzakelijk om een steeds rijkere en ambitieuzere opera- en symfonieprogrammatie aan te houden.

L'objectif est de renforcer l'identité musicale forte de nos institutions, autour de deux piliers, lyrique et symphonique.
Het doel is om de sterke muzikale identiteit van onze instellingen te bestendigen rond de twee pijlers, opera en symfonie.

Art. 23. La publicité, le télé-achat et l'autopromotion ne peuvent interrompre les programmes d'art lyrique ou dramatique, sauf durant les interruptions naturelles.
Art. 23. Reclame, telewinkelen en zelfpromotie mogen geen uitzendingen voor toneelkunst of lyrische kunst onderbreken, behalve tijdens de natuurlijke pauzes.

Le Gouvernement soumet à l'avis motivé du Conseil tout projet de contrat-programme qui doit être conclu avec des organismes du domaine musical et lyrique, ainsi que toutes questions relatives à l'exécution, au renouvellement ou à la résiliation de ces contrats-programmes.
De Regering legt voor gemotiveerd advies van deze Raad elk ontwerp van programmacontract voor, dat met instellingen van het muziek- en lyrisch domein moet gesloten worden alsook over elke kwestie betreffende de uitvoering, de hernieuwing of de opzegging van die programmacontracten.