Vertaling van "professeur liebaers fait " (Frans → Nederlands) :

La professeur Liebaers fait remarquer à cet égard que, lorsqu'on développe des techniques aussi complexes, il n'est pas possible de tout résoudre d'emblée et que de nouvelles questions au stade de l'application peuvent toujours surgir, nécessitant une recherche complémentaire.
In dit verband werd door professor Liebaers opgemerkt dat bij de ontwikkeling van dergerlijke complexe technieken nooit meteen alle vragen zijn beantwoord en dat in het stadium van de toepassing altijd nieuwe kunnen opduiken die bijkomend onderzoek vergen.

La professeur Liebaers fait remarquer qu'à la VUB, on essaie d'abord, dans la mesure du possible, d'expliquer au couple demandeur que, s'il n'existe aucune grossesse dénuée de risques, la probabilité de complications est extrêmement faible.
Professor Liebaers merkt op dat men bij de VUB eerst tracht zoveel als mogelijk de betrokkenen uit te leggen dat een volledig risicovrije zwangerschap niet bestaat maar dat de kans op complicaties bijzonder klein zijn.

La professeur Liebaers fait référence à la task force ESHRE (European Society of Human Reproduction and Embryology) qui a estimé qu'une demande d'« enfant-médicament » est moralement acceptable parce que les avantages pour l'enfant malade sont supérieurs aux inconvénients pour l'enfant à naître, à supposer qu'il y en ait.
Het is onmogelijk hiervoor algemene regels uit te werken : elk geval moet apart worden bekeken. Professor Liebaers verwijst nog naar de « ESHRE task force » — the European Society of Human Reproduction and Embryology — die heeft geoordeeld dat een aanvraag voor een « kind-geneesmiddel » moreel aanvaardbaar is omdat de voordelen voor het zieke kind groter zijn dan de nadelen voor het kind dat zal geboren worden, zo er al nadelen zijn.

La professeur Liebaers fait remarquer que plus on fera de découvertes plus on constatera que nous sommes tous porteurs de l'une ou l'autre maladie génétique.
Professor Liebaers merkt op dat hoe meer men ontdekt, hoemeer ook zal blijken dat eenieder wel drager is van een of andere genetische aandoening.

La professeur Liebaers fait remarquer que le Fonds national de la recherche scientifique et l'Union européenne reçoivent actuellement de nombreuses demandes d'autorisation pour des recherches scientifiques.
Professor Liebaers merkt op dat op dit ogenblik vele aanvragen voor wetenschappelijk onderzoek worden ingediend bij het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek of bij de Europese Unie.