Traduction de «produit ses effets le 1er janvier 2015 et finira » (Français → Néerlandais) :

Article 3 La délégation prévue par le présent arrêt produit ses effets le 1er janvier 2015 et finira le 31 décembre 2015.
Artikel 3 De delegatie voorzien in dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015 en eindigt op 31 december 2015.

Art. 8. L'article 7 produit ses effets le 1er janvier 2015.
Art. 8. Artikel 7 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015.

Art. 6. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1er janvier 2015 et cesse de produire ses effets le 31 décembre 2016.
Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2015 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2016.

Art. 4. La présente convention collective de travail produit ses effets au 1er janvier 2015.
Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015.

Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2015.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015 en houdt op uitwerking te hebben op 31 december 2015.

Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2018.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2018.

Art. 10. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1er janvier 2017 et cesse de produire ses effets le 1er janvier 2019.
Art. 10. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017 en houdt op van kracht te zijn op 1 januari 2019.

Art. 3. La présente loi produit ses effets le 1er janvier 2015.
Art. 3. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015.

Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998, à l'exception de l'article 1er qui produit ses effets le 1er janvier 1997.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998, met uitzondering van artikel 1 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1997.

Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté royal du 20 novembre 1997 fixant le cadre organique de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, à l'exception de l'article 1er qui produit ses effets le ler juillet 1993 et cesse de les produire le 31 décembre 1993 et de l'article 2 qui produit ses effets le 1er janvier 1994 et cesse de les produire le 1er février 1998.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het koninklijk besluit van 20 november 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden met uitzondering van artikel 1 dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 1993 en ophoudt uitwerking te hebben op 31 december 1993 en van artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1994 en ophoudt uitwerking te hebben op 1 februari 1998.