Traduction de «produire une brochure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken

brochure pour l'investigateur
onderzoekersdossier | onderzoeksdossier

brochure sans couture | reliure sans couture
garenloos binden (lijmen)

brochure
drukwerk

produire des cristaux pour semi-conducteurs
halfgeleiderkristallen produceren

produire des pièces de harpe
onderdelen van harpen produceren

produire
voorleggen

produire ses effets
uitwerking hebben

produire un témoin
een getuige voorbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein de la direction de l'Égalité des chances du ministère de l'Emploi et du Travail, la préoccupation existe car les statistiques sont nécessaires pour produire des brochures informatives à destination de la population ou pour réaliser le rapport annuel « Pékin ».
Bij de directie van de Gelijke Kansen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid bestaat deze bekommering wel, omdat de statistieken noodzakelijk zijn voor de publicatie van infobrochures voor een breed publiek of voor de opmaak van het jaarlijkse « Pekingrapport ».

Dans les deux années suivant l'entrée en vigueur de la directive, la Commission devrait donc produire une brochure électronique simple d'utilisation pour les consommateurs, proposant une liste claire et facile à comprendre des droits et des obligations des consommateurs prévus par la présente directive et par la législation de l'Union sur les services de paiement correspondante.
Binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn moet de Commissie derhalve een gebruiksvriendelijke elektronische brochure opstellen waarin op duidelijke en bevattelijke wijze de rechten en plichten van consumenten krachtens deze richtlijn en gerelateerde Uniewetgeving inzake betalingsdiensten staan vermeld.

21. demande aux États membres de produire des brochures en plusieurs langues, qui prennent en compte la dimension de genre et qui soient adaptées aux enfants, pour informer les mineurs au sujet de leurs droits et obligations en tant que demandeurs d'asile, mais aussi des différentes formes de persécutions liées au genre considérées comme pouvant justifier l'asile;
21. nodigt de lidstaten uit om gender- en kindspecifieke brochures in verschillende talen uit te brengen om minderjarigen over hun rechten en verplichtingen in het kader van asielaanvragen te informeren, inclusief de verschillende vormen van genderspecifieke vervolging die als grond voor de toekenning van asiel erkend worden;

La brochure « Produire et reproduire.
De brochure “Production and reproduction.

12° Produire au moins une publication pendant les trois ans de la convention sous format papier ou numérique comprenant au moins des articles de mise en valeur des collections et/ou des brochures éducatives et pédagogiques liées aux activités permanentes et temporaires du musée;
12° ten minste één publicatie tijdens drie jaar tonen van de overeenkomst in papieren formaat of in digitaal formaat met ten minste artikelen die de collecties en/of de educatieve en pedagogische brochures gebonden aan de permanente en voorlopige activiteiten van het museum herwaarderen;

e) produire un matériel d’information multilingue pour stimuler la prise de conscience des NN dans différentes tranches d’âge en se basant sur les initiatives pilotes lancées par la Commission, notamment des films18, des brochures et d’autres matériels provenant d’internet 19.
e) meertalig voorlichtingsmateriaal samen te stellen om de kennis over de NN onder de verschillende leeftijdscategorieën te verbeteren op basis van het succes van door de Commissie gelanceerde proefprojecten, zoals films[18], brochures en ander, op internet steunend materiaal[19].

e) produire un matériel d’information multilingue pour stimuler la prise de conscience des NN dans différentes tranches d’âge en se basant sur les initiatives pilotes lancées par la Commission, notamment des films18, des brochures et d’autres matériels provenant d’internet 19;
e) meertalig voorlichtingsmateriaal samen te stellen om de kennis over de NN onder de verschillende leeftijdscategorieën te verbeteren op basis van het succes van door de Commissie gelanceerde proefprojecten, zoals films[18], brochures en ander, op internet steunend materiaal[19].

Accompagnant la parution de ce numéro, la Commission vient de produire une étude, publiée dans le "Monitoring / Suivi EUROPINION Hors Série" de novembre 1995, sous le titre "L'opinion publique européenne et la réforme des institutions de l'Union". Elle recueille les dernières données existantes en la matière, obtenues par le moyen des différents instruments de mesure de l'opinion publique gérés directement par la Commission, à savoir les sondages "Suivi Mensuel" (présentés au public dans la publication "Europinion") et les "Eurobaromètre" (publiés tous les six mois dans les brochures du même nom).
Tegelijkertijd met het verschijnen van dit nummer is de Commissie bezig met een studie die onder de titel "L'opinion publique européenne et la réforme des institutions de l'Union" in de novembereditie 1995 van "Monitoring/Suivi EUROPINION Hors Série" zal worden gepubliceerd. Zij verzamelt de laatste beschikbare gegevens, die rechtstreeks aan de hand van door de Commissie gehanteerde verschillende instrumenten voor peiling van de publieke opinie worden verkregen, te weten de opiniepeilingen "Suivi Mensuel" (openbaar gemaakt in de publikatie "Europinion") en de "Eurobarometer" (om de 6 maanden gepubliceerd in de brochures onder dezelfde naam).