Vertaling van "productivité scientifique devrait " (Frans → Nederlands) :

Lorsque les femmes donnent naissance ou adoptent un enfant, leur chiffre de productivité scientifique devrait être réduit en conséquence pendant au moins un an et devrait s'accompagner d'une interruption de travail, le cas échéant.
Wanneer vrouwen moeder worden of een kind adopteren, moet hun wetenschappelijke productie voor de duur van ten minste een jaar naar beneden worden bijgesteld, en in voorkomend geval moeten zij daarnaast verlof krijgen.

Une priorité particulière devrait être accordée aux programmes scientifiques et de recherche et aux mesures de formation dans le domaine des nouvelles technologies et des nouvelles générations de produits et de services, de même qu’à la productivité, les économies potentielles et l’accès à la recherche pour les petites et moyennes entreprises.
Tegelijkertijd moeten wij oog hebben voor de bescherming van het milieu en de werkzekerheid, voor de wetenschap, onderzoeksprogramma's en opleidingen op het gebied van de nieuwe technologieën en nieuwe generaties producten en diensten, voor de productiviteit, mogelijke besparingen en de toegang tot onderzoek voor het midden- en kleinbedrijf.