Vertaling van "production and making available " (Frans → Nederlands) :

3. Dans le domaine régi par les règles visées à l'article 1er, paragraphe 2, point h), le présent règlement s'applique à partir du [Office of Publications, please insert date of application of the Regulation on the production and making available on the market of plant reproductive material], à l'exception:
3. Voor het gebied waarop de in artikel 1, lid 2, onder h), bedoelde regelgeving van toepassing is, is deze verordening van toepassing met ingang van [Office of Publications, please insert date of application of the Regulation on the production and making available on the market of plant reproductive material], met de volgende uitzonderingen:

les opérateurs professionnels au sens de l'article 3, point 6, du règlement (UE) n° XXX/X [Office of Publications, please insert number of the Regulation on the production and making available on the market of plant reproductive material];
(iv) professionele exploitanten zoals gedefinieerd in artikel 3, punt 6, van Verordening (EU) nr. XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of the Regulation on the production and making available on the market of plant reproductive material];

d'obtention et de conservation de l'autorisation visée à l'article 25 du règlement (UE) n° XXX/X [Office of Publications, please insert number of the Regulation on the production and making available on the market of plant reproductive material];
(iii) om de in artikel 25 van Verordening (EU) nr. XXX/XXXX [Office of Publications, please insert number of the Regulation on the production and making available on the market of plant reproductive material] bedoelde machtiging te verkrijgen en te behouden;

Les informations fournies par le document de disponibilité des routes (RAD, Route Availability Document) et la restriction de modulation des profils de route (PTR, Profile Tuning Restriction) doivent être harmonisées dans le cadre du processus de décision collaboratif (CDM, Collaborative Decision Making) des fonctions de conception du réseau de routes européen et des fonctions ATFM du gestionnaire de réseau de telle façon que les fournisseurs de systèmes de planification des vols soient capables de produire des routages de plans de vol qui seront acceptés pour la trajectoire la plus efficiente.
Informatie die verstrekt is in het kader van het Route Availability Document (RAD) en ProfileTuning Restriction (PTR) wordt geharmoniseerd via het proces van op samenwerking gebaseerde besluitvorming (Collaborative Decision Making, CDM) van het ontwerp van het Europese routenetwerk en de ATFM-functies van de netwerkbeheerder, zodat de aanbieders van systemen voor vluchtplanning een vliegplanroute kunnen genereren die aanvaard wordt met het meest efficiënte traject

Calls for the presentation of a resolution, at the next UN General Assembly, with a request to all countries who retain the death penalty to make available to the UN Secretary-General and to public opinion all information on capital punishment and executions, so as to overcome the state secret on the death penalty, which is also a direct cause of a greater number of executions».
(EN) “verzoekt om indiening op de Algemene Vergadering van de VN van een resolutie die alle landen die de doodstraf kennen, oproept aan de secretaris-generaal van de VN en aan het publiek alle informatie inzake de doodstraf en de executies ter beschikking te stellen, om het staatsgeheim over de doodstraf te ondervangen, dat ook een rechtstreekse oorzaak is van een groot aantal executies”.

Le ministère de l'environnement et le gouvernement local entretiennent un programme de sensibilisation du consommateur intitulé « The Environment - it's easy to make a difference » dans le but de stimuler la prévention et la diminution des déchets, d'encourager la réutilisation et le recyclage et de promouvoir le développement et la production ou la consommation durables.
Het Ministerie van Milieu en Lokaal Bestuur heeft een voorlichtingscampagne voor consumenten gevoerd met de slogan "het milieu - het is gemakkelijk om er iets aan te doen" om de preventie en minimalisering van afvalstoffen, hergebruik en recycling, duurzame ontwikkeling en productie/consumptie te bevorderen.

[10] 'Public Availability of Data on EU High Production Volume Chemicals' (données publiques sur les substances chimiques produites en grandes quantités dans l'Union européenne), Centre commun de recherche de la Commission européenne, EUR 18996
[10] "Public Availability of Data on EU High Production Volume Chemicals", Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie, EUR 18996.

En Irlande, les établissements ne sont pas formellement tenus de "fournir" les informations en question, mais seulement de les "mettre à disposition" des clients ("make it available"), sans autre précision.
In Ierland is het niet uitdrukkelijk verplicht om de gespecificeerde soorten informatie te verstrekken, maar slechts om deze in algemene zin "beschikbaar te stellen".