Traduction de «procédures et statuera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail
een gestandaardiseerde reeks handelingen ontwikkelen | een standaard werkstroom voorbereiden | de werkstroom organiseren | werkprocedures ontwikkelen

procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin
if-needed demon | if-needed facet

procédure de correction | procédure de redressement | procédure de reprise | procédure de rétablissement | récupération
foutherstelprocedure | herstelprocedure | reparatieprocedure

procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]
rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation
controleren bij het afrekenen | verantwoordelijk zijn voor het afrekenen | betaalprocedures controleren | toezicht houden op betaalprocedures

procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure
onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, il y a la question de savoir à quel moment de la procédure on statuera en l'espèce.
De andere vraag is op welk moment in de procedure hierover wordt beslist.

La juridiction unifiée du brevet, instituée en vertu d’un accord signé le 19 février 2013 (PRES/13/61), simplifiera les procédures et statuera plus rapidement, puisqu’il n’y aura plus qu’une seule action en justice devant cette juridiction au lieu de contentieux parallèles devant les tribunaux nationaux.
Het Gemeenschappelijk Octrooigerecht is opgericht bij een overeenkomst van 19 februari 2013 (PRES/13/61). Het moet zorgen voor eenvoudigere en snellere procedures door het voorkomen van parallelle rechtszaken, soms met tegenstrijdige conclusies, in verschillende landen.

Un transsexuel peut introduire une action d'état ou une procédure de rectification, dont l'issue dépendra du juge qui statuera sur la demande ou la procédure.
Een transseksueel kan beroep doen op een vordering van staat of de verbeterprocedure en het hangt van de rechter af welk oordeel hij over de vraag en de procedure velt.

2º Le juge de paix statuera sur toutes les demandes que les parties lui adressent dans le cadre de cette procédure, qu'elles concernent des mesures urgentes et provisoires ou l'interdiction de domicile que le procureur du Roi a prononcée comme une mesure de protection afin de stabiliser et de sécuriser provisoirement la situation.
2º De vrederechter zal uitspraak doen over alle verzoeken die de partijen in het kader van deze procedure tot hem richten, zowel tot dringende en voorlopige maatregelen als wat betreft het huisverbod dat de procureur des Konings als beveiligingsmaatregel heeft opgelegd om de toestand tijdelijk te stabiliseren en te beveiligen.

L'établissement de valeurs harmonisées de rendement de référence pour la production séparée d'électricité et de chaleur incombe à la Commission, qui statuera conformément à la procédure de comitologie.
De vaststelling van geharmoniseerde rendementsreferentiewaarden voor de gescheiden productie van elektriciteit en warmte is een taak van de Commissie die hierover zal besluiten via de comitologieprocedure.

Le Conseil d'association statuera par procédure écrite.
De Associatieraad zal het besluit volgens de schriftelijke procedure aannemen.

Sur la base de ce rapport, le Conseil statuera, conformément aux procédures applicables prévues par le traité, sur le statut futur et sur le siège permanent du CTSE.
Op basis van dat verslag zal de Raad overeenkomstig de toepasselijke procedures van het Verdrag een besluit nemen over de toekomstige status en de permanente locatie van het ETWC.

Les autres cas sur lesquels porte la décision représentent un montant total de 372,4 millions d'écus; une décision ultérieure statuera sur d'autres cas qui portent au total sur 209,4 millions d'écus et que l'on continue actuellement d'instruire dans le cadre de la procédure de conciliation.
Met de andere gevallen waarop deze beschikking betrekking heeft, is een bedrag van in totaal 372,4 miljoen ecu gemoeid. Over een aantal gevallen, voor een totaal bedrag van 209,4 miljoen ecu, waarvoor de bemiddelingsprocedure nog loopt, zal later een beschikking worden gegeven.