Vertaling van "procédure bicamérale visée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA
bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag

agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B | statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
volgens de procedure van artikel 189b

Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE
Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu également de signaler le projet de loi modifiant le Code d'instruction criminelle et l'article 27 de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive en vue de rationaliser la procédure devant la cour d'assises, lequel relève de la procédure bicamérale visée à l'article 78 de la Constitution (doc. Sénat, nº 1-282/1).
Tevens moet hier melding gemaakt worden van het wetsontwerp tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en van artikel 27 van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis teneinde de rechtspleging voor het hof van assisen te stroomlijnen, dat onder de in artikel 78 van de Grondwet bedoelde optioneel bicamerale procedure valt (zie Stuk Senaat, nr. 1-282/1).

Ce projet de loi, qui a été déposé à la Chambre des représentants par le gouvernement le 15 mai 2009 (do c. Chambre, nº 52-1992/01), était initialement soumis, dans son intégralité, à la procédure bicamérale visée à l'article 77 de la Constitution.
Het werd door de regering op 15 mei 2009 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend (stuk Kamer, nr. 52-1992/01) en was oorspronkelijk in zijn geheel onderworpen aan de bicamerale procedure bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport relève de la procédure bicamérale visée à l'article 77 de la Constitution.
Het wetsontwerp waarover dit verslag handelt, valt onder de bicamerale procedure als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Ce projet, qui comprend les anciens articles 10 à 26, 73 et 74 du projet de loi nº 52-1992/01, est resté soumis à la procédure bicamérale visée à l'article 77 de la Constitution.
Dit ontwerp, dat de voormalige artikelen 10 tot 26 en 73 en 74 van wetsontwerp nr. 52-1992/01 bevat, is onder de bicamerale procedure bedoeld in artikel 77 van de Grondwet gebleven.

Étant donné toutefois que cet article 164 concerne une disposition qui est soumise à la procédure bicamérale visée à l'article 77 de la Constitution, cet article n'a plus été repris dans le projet à l'examen.
Gezien dit artikel 164 evenwel een bepaling betreft die onderworpen is aan de bicamerale procedure conform artikel 77 van het Gerechtelijk Wetboek, werd dit artikel niet langer opgenomen in het voorgelegde ontwerp.

La seconde loi vise les exigences de diplôme fixées dans des lois et règlements réglant une matière visée à l'article 78 de la Constitution, qui concerne la procédure partiellement bicamérale.
De tweede wet regelt de diplomavereisten in wetten en reglementen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, dat de gedeeltelijk bicamerale procedure betreft.

15/02/2005 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 17/05/2006 SCISSION 08/06/2006 COMMISSION - COMPETENCE : DECISION Avis de scission positif (articles 14 à 18 relèvent de la procédure bicamérale optionnelle).
15/02/2005 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 17/05/2006 SPLITSING 08/06/2006 COMMISSIE - BEVOEGDHEID : BESLISSING Positief advies van splitsing (artikels 14 tot 18 behoren tot de optionele bicamerale procedure).