Par ailleurs, l'article prévoit une série de conditions procédurales (article 36sexies nouveau, § 1, alinéa 1 , 1º à 6º), qui visent essentiellement quatre objectifs :
Daarnaast voorziet het artikel in een aantal procedurele voorwaarden (artikel 36sexies nieuw, § 1, eerste lid, 1º tot 6º), die een vierledig doel hebben :
