Vertaling van "procès commerciaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
bedrijfsgegevens analyseren | plannen voor de korte en lange termijn maken | bedrijfsdoelstellingen analyseren | targets bepalen

accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in commercieel pand

accident causé par le monoxyde de carbone d'un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door koolstofmonoxide van vuurzee in commercieel pand

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand

détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux
verlegging van het handelsverkeer

courants commerciaux | flux commerciaux.
handelstromen

Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal
veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting

procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]
notulen | Raadsnotulen

assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux
vakbeurzen bezoeken | vakbeurzen bijwonen

procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing
processen van de marketingafdeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ développer et gérer un système dans lequel les procès commerciaux civils en état d'être jugés, peuvent être réduits à des procédures écrites, tant pour un traitement plus rapide que pour un traitement « en surnombre » (ce qui signifie que ces dossiers sont traités, non à la place de, mais en plus du volume de travail normal, en tant que travail supplémentaire donc, en vue de diminuer l'arriéré judiciaire).
­ het uitbouwen en beheren van een systeem waarin burgerlijke commerciële pleitzaken die in staat zijn, omgebogen worden naar schriftelijke procedures, zowel voor een snellere als voor een « overtallige » behandeling (dit wil zeggen dat deze dossiers behandeld worden, niet in plaats van, maar bovenop het normale werkvolume, als supplementair werk dus, om de gerechtelijke achterstand te verminderen).

28. estime que la consolidation des liens commerciaux avec les États-Unis, comme avec n'importe quel État membre, doit être soumise au respect des droits de l'homme, y compris l'abolition de la peine de mort, le respect de procès équitables pour les prisonniers, l'interdiction de toute forme de torture et la ratification des principales conventions internationales et de leur respect;
28. is van oordeel dat consolidatie van de handelsbetrekkingen met de VS, net als in het geval van elk ander derde land, gekoppeld moet worden aan respect voor mensenrechten, waaronder afschaffing van de doodstraf, eerbiediging van de regels inzake billijke procesvoering, eliminatie van alle vormen van foltering, en de ratificatie en toepassing van de belangrijkste internationale verdragen;

4. Pour les infractions à l'arrêté précité et à l'article de la loi qui impose l'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, refuges pour animaux, pensions pour animaux et établissements commerciaux pour animaux, mes services établissent régulièrement des procès-verbaux.
4. Mijn diensten stellen geregeld proces-verbaal op voor overtreding van voornoemd besluit en van het wetsartikel dat de erkenning van honden- en kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions en dierenhandelszaken verplicht maakt.

Si un représentant du commettant ou des agents commerciaux communique dans le délai susvisé des observations à propos du projet de procès-verbal, celui-ci est soumis à la réunion suivante de l'organe de concertation, qui statue définitivement sur lesdites observations, conformément au paragraphe 4.
Indien een vertegenwoordiger van de principaal of van de handelsagenten binnen de voormelde termijn opmerkingen meedeelt over het ontwerpverslag, wordt het ontwerpverslag voorgelegd aan de volgende vergadering van het overlegorgaan, dat zich, overeenkomstig paragraaf 4, definitief uitspreekt over deze opmerkingen.

Le procès-verbal définitif est transmis pour information à tous les agents commerciaux.
Het definitieve verslag wordt ter informatie aan alle handelsagenten overgemaakt.

PRENANT ACTE des progrès réalisés par la Commission, qui est parvenue à un "procès-verbal agréé" avec le gouvernement coréen concernant le marché mondial de la construction navale, portant principalement sur les questions des subventions, de la transparence bancaire et financière et de la fixation des prix commerciaux et prévoyant un mécanisme de consultation,
REKENING HOUDEND met de vooruitgang die de Commissie heeft geboekt in de vorm van een met de Regering van Korea van "overeengekomen proces-verbaal" inzake de mondiale scheepsbouwsector, dat toegespitst is op de kwesties subsidies, bankwezen en financiële transparantie en commerciële prijsstellingspraktijken, en in een overlegmechanisme voorziet;

3. a) Pour les six derniers mois de 2003, ces contrôleurs ont dressé 38 procès-verbaux et 54 au cours du premier semestre de 2004. b) Il s'agit principalement d'infractions à la législation relative à l'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, établissements commerciaux, refuges pour animaux et pensions pour animaux et en deuxième place, des infractions relatives à l'identification et à l'enregistrement des chiens. Il est évident que des infractions concernant d'autres dispositions de la loi du bien-être animal ou de celle relative à l'application de la CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore menacés d'extinction) ont également été constatées.
3. a) In de laatste zes maanden van 2003 werden door deze controleurs 38 processen-verbaal opgesteld, tegenover 54 tijdens het eerste semester van 2004. b) Het gaat in hoofdzaak om overtredingen van de wetgeving inzake de erkenning van hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenhandelszaken, dierenasielen en dierenpensions en in tweede plaats om inbreuken op de verplichte identificatie en registratie van honden Vanzelfsprekend zijn er eveneens overtredingen op andere en algemene bepalingen van de dierenwelzijnswet of de wet aangaande de toepassing van CITES (Conventie voor de internationale handel van met uitsterven bedreigde dier- en plantensoorten) vastgesteld.