Traduction de «prochaine saison des pluies pourrait aggraver » (Français → Néerlandais) :

J. considérant que la prochaine saison des pluies pourrait aggraver la situation, 3,5 à 4 millions de personnes pouvant alors se trouver dans le besoin d'une aide alimentaire et médicale; que le programme alimentaire mondial manque toujours de ressources suffisantes pour fournir suffisamment de vivres aux personnes déplacées à l'intérieur, seuls quelque 20% des besoins ayant été couverts au 11 avril 2005,
J. overwegende dat het komende regenseizoen de situatie kan doen verslechteren en dat 3,5 tot 4 miljoen wellicht behoefte hebben aan voedsel en medische zorg, voorts overwegende dat het Wereldvoedselprogramma nog altijd middelen tekort komt om IDP's adequaat te voeden en dat op 11 april 2005 slechts in ongeveer 20% van de behoefte was voorzien,

Ces agriculteurs ne produiront pas autant au cours de la prochaine saison, et cela pourrait exacerber à plus long terme le problème de la sécurité alimentaire mondiale.
De boeren zullen komend seizoen minder produceren, en dat zou het probleem van de mondiale voedselzekerheid op lange termijn kunnen verergeren.

J. considérant que la saison des pluies qui arrive pourrait aggraver la situation, 3,5 à 4 millions de personnes pouvant alors avoir besoin d'une aide alimentaire et médicale, et que le Programme alimentaire mondial ne dispose toujours pas de ressources suffisantes pour fournir assez de vivres aux personnes déplacées, seuls quelque 20% des besoins ayant été couverts au 11 avril 2005,
J. overwegende dat de situatie door het komende regenseizoen kan verslechteren en dat wellicht 3,5 tot 4 miljoen mensen behoefte hebben aan voedsel en medische zorg, voorts overwegende dat het Wereldvoedselprogramma nog altijd middelen tekort komt om in eigen land ontheemden adequaat te voeden en dat op 11 april 2005 slechts in ongeveer 20% van de behoefte was voorzien,

H. vivement préoccupé par la décision des gouvernements cambodgien et vietnamien de s'efforcer au niveau bilatéral de mettre en œuvre l'accord de rapatriement avant la prochaine saison des pluies, tout comme par le refus du gouvernement vietnamien d'autoriser les équipes de surveillance de l'UNHCR à se rendre dans les villages où se trouvent éventuellement des candidats au retour;
H. diep verontrust over het besluit van de regeringen van Cambodja en Vietnam om op bilaterale wijze uitvoering te geven aan een overeenkomst die voorziet in repatriëring voor het begin van het regenseizoen van dit jaar, en ook over de weigering van de Vietnamese regering om monitorteams van de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen van de VN toestemming te verlenen om een bezoek te brengen aan de dorpen waarnaar de vluchtelingen eventueel zouden terugkeren,

La Ligue Pro déclare que l'on pourrait travailler avec des cartes de supporters gratuites pour les moins de 12 ans à partir de la prochaine saison au plus tôt. b) Comme déjà signalé à la réponse à la question 1, les enfants n'ont en théorie pas besoin d'une carte de supporter s'ils achètent un billet par match.
De Profliga stelt dat men ten vroegste vanaf volgend seizoen zou werken met gratis fankaarten voor -12 jarigen. b) Zoals reeds gesteld in het antwoord op vraag 1 hebben kinderen, indien ze per wedstrijd een ticket kopen in theorie geen fankaart nodig.

Il se pourrait que la compagnie d'assurances américaine AIG, le principal assureur mondial, soit le prochain domino à tomber suite à l'aggravation de la crise financière et bancaire mondiale.
Mogelijk is de Amerikaanse verzekeringsonderneming AIG, de grootste verzekeraar ter wereld overigens, de volgende dominosteen die zal vallen ten gevolge van de zich stilaan uitbreidende wereldwijde financiële en bankcrisis.