Vertaling van "prochaine fête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
volgende kooi | volgende lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

fête de la Dédicace | fête des Lumières | Hanoucca | Hanoukka
Chanoekah | Inwijdingsfeest

culture populaire [ fête populaire ]
volkscultuur [ volksfeest ]

Fête de la jeunesse laïque
Feest van de vrijzinnige jeugd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous accordé des subventions à des associations afin de soutenir l'organisation de certains évènements gratuits et populaires, et ce à l'occasion de la prochaine Fête nationale?
Hebt u naar aanleiding van de komende Nationale Feestdag subsidies verleend aan verenigingen om de organisatie van bepaalde gratis evenementen voor het volk te ondersteunen?

Votre ministre précisait textuellement: "L'objectif visé en termes de temps est que la liste des préséances soit révisée pour la prochaine fête nationale au plus tard".
Uw minister antwoordde letterlijk: "De doelstelling die op termijn beoogd wordt is dat de voorrangslijst herzien zou worden tegen de volgende Nationale Feestdag".

L'objectif visé en termes de temps est que la liste des préséances soit révisée pour la prochaine Fête nationale au plus tard.
De doelstelling die op termijn beoogd wordt, is dat de voorrangslijst herzien zou worden tegen ten laatste de volgende Nationale Feestdag.

L’objectif visé en termes de temps est que la liste des préséances soit révisée pour la prochaine Fête nationale.
De doelstelling die op termijn beoogt wordt is dat de voorrangslijst herzien zou worden tegen de volgende Nationale Feestdag.

3. La prochaine activité sera de nature informelle et aura lieu dans le cadre de la Fête nationale belge le 21 juillet.
3. De eerstvolgende geplande activiteit is een informele bijeenkomst in het kader van de Belgische nationale feestdag op 21 juli.

Aussi lorsque j’entends dire que l’Islande va adhérer à l’UE l’an prochain, ne puis-je m’empêcher de penser: «C’est la fête aux idiots». En réalité, une enquête a révélé que 64 % des Islandais veulent conserver leur indépendance et que 24 % seulement souhaitent poursuivre la procédure de candidature à l’adhésion à l’UE; et qui plus est, 60 % des entreprises islandaises sont contre.
Mensen vinden het op die dag leuk om elkaar voor de gek houden. Dus wanneer ik een verslag zie waarin staat dat IJsland op koers ligt om volgend jaar tot de EU toe treden, denk ik: 1-aprilgrap! In werkelijkheid blijkt uit een enquête dat 64 procent van de IJslanders onafhankelijk wil blijven en slechts 24 procent het EU-lidmaatschap wil.

Les deux ans d’existence de l’Union pour la Méditerranée (UpM) seront «fêtés» prochainement.
Binnenkort wordt het feit “gevierd” dat de Unie voor het Middellandse-Zeegebied twee jaar bestaat.

Les deux ans d'existence de l'Union pour la Méditerranée (UpM) seront « fêtés » prochainement.
Binnenkort wordt het feit “gevierd” dat de Unie voor het Middellandse-Zeegebied twee jaar bestaat.

– À l’occasion de l’ouverture de la dernière session du Parlement européen pour 2009, je voudrais avant toute chose présenter à tous mes collègues mes vœux sincères à l’approche de la période de Noël, pour la fête juive de Hanoucca, qui a déjà commencé, ainsi que pour la prochaine nouvelle année.
– Bij de opening van de laatste vergaderperiode van het Europees Parlement in 2009, wil ik u, collega's, allereerst het allerbeste wensen voor de aanstaande kerstdagen, voor het chanoekafeest, dat al begonnen is, en het komende nieuwe jaar.

- Madame la Présidente, il est bien qu’aujourd’hui, après la fête de l’élargissement réalisé, notre Parlement trace aussi, pour la législature à venir, quelques-unes des grandes lignes qui devront dicter les engagements de l’Union en matière de politique étrangère et, donc, inspirer nos engagements personnels pendant la campagne pour les prochaines élections européennes.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, het is een goede zaak dat ons Parlement vandaag, na het feest van de verwezenlijkte uitbreiding, ook enkele grote lijnen uitzet voor de komende zittingsperiode, die als oriëntatie zullen moeten dienen voor de het buitenlands beleid van de Unie en zo ook voor ons persoonlijke optreden tijdens de campagne voor de aanstaande Europese verkiezingen.