Vertaling van "problématique longuement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
hoogrisico-drugsgebruik

problématique des bases légales
rechtsgrond -problematiek

problématique transfrontalière
grensproblematiek | problematiek van de grensgebieden

usage problématique
problematisch gebruik

problématique
problematiek

problématique de la drogue
drugsproblematiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission des Affaires sociales du Sénat s'est longuement penchée sur cette problématique durant plusieurs mois au cours des années 1997 et 1998.
In 1997 en 1998 heeft de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden zich maandenlang bezig gehouden met deze problematiek.

La problématique de la fin de vie a fait l'objet de plusieurs propositions de loi qui ont été discutées longuement et de manière approfondie par les commissions réunies.
Over de problematiek van het naderend levenseinde zijn verschillende wetsvoorstellen ingediend, die op een lange en diepgaande wijze werden besproken in de verenigde commissies.

La problématique de la demande d'une adresse de référence est longuement abordée dans la deuxième partie du rapport bisannuel 2008-2009 du Service de lutte contre la pauvreté et la lutte contre de problème est l'une des mesures figurant dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté.
De problematiek rond het aanvragen van een referentieadres komt uitgebreid aan bod in het tweede deel van het tweejaarlijkse verslag van het Steunpunt Armoedebestrijding 2008-2009 en de aanpak van de problematiek is opgenomen als één van de maatregelen in het Federaal Plan Armoedebestrijding.

Préalablement à ce rapport (2007 – 2008), la problématique de « burn-out » a été longuement discutée dans le groupe de travail de la médecine générale du Conseil national de la Promotion de la Qualité (CNPQ), puis en plénière du CNPQ.
Voorafgaand aan dat rapport (2007-2008) werd de problematiek van de burn-out uitvoerig besproken in de werkgroep “huisartsen” van de Nationale raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP), en daarna in de voltallige zitting van de NRKP.

Le Parlement a longuement étudié cette problématique et a dressé une liste des causes qui ont des effets multiples et réciproques.
Het Parlement heeft lang en intensief aan deze problematiek gewerkt en een lijst opgesteld van de verschillende oorzaken.

Dans son mémoire, le Conseil des ministres se penche d'abord longuement sur les arrêts que la Cour a déjà rendus concernant la problématique en question.
De Ministerraad gaat in zijn memorie in de eerste plaats uitvoerig in op de arresten die het Hof reeds heeft gewezen in verband met de voorgelegde problematiek.

- Je rappelle qu'en ce qui concerne la problématique longuement discutée en commission et exposée par de nombreux intervenants lors de la discussion générale, nous sommes partisans de ne pas refuser l'accès à cette mort digne qu'est l'euthanasie aux patients ne se trouvant pas en phase terminale.
- Ik herinner eraan dat in de commissie en tijdens de algemene bespreking gebleken is dat we de patiënten die zich niet in een terminale fase bevinden, een waardige dood niet willen ontzeggen.

Le groupe de travail «Code de la route» de la Commission fédérale pour la circulation routière a déjà longuement examiné cette problématique et notamment la notion de guide sans toutefois, pour l'heure, avoir réussi à dégager une solution satisfaisante.
De werkgroep «Verkeersreglement» van de Federale commissie voor het wegverkeer heeft deze problematiek reeds grondig onderzocht, onder meer wat het begrip «leider» betreft.